[1]馬克·吐溫的長篇小說《哈克貝利·費恩歷險記》的主人公。——編者注

[2]MySpace和YouTube是兩個全球聞名的社交網站。——譯者注

[3]無形跑手（ghost runner），棒球或其他類似比賽（如壘球、棍子球、兒童足球）中發明的運動規則，在球隊少于四人時用。——譯者注

[4]IDK是I Don't Know（我不知道）的縮寫。——編者注

[5...