[1]圣艾倫節(jié)（Allantide）：在英國(guó)的康沃爾郡，10月31日被人們稱為圣艾倫節(jié)。又大又紅的蘋(píng)果是這一節(jié)日的象征，預(yù)示著將帶給家庭中的每個(gè)人好運(yùn)，并在入冬后的第一天愿他們身體健康。

[2]英里（mile）：英美制長(zhǎng)度單位，1英里=1.609344千米。

[3]誠(chéng)信小攤（honesty stall）：無(wú)人售貨、自主付款找零的路邊小攤。

[4]巴斯克維爾的獵犬（Ho...