夜里下了雨，一個霧氣蒙蒙的早晨——一邊下著霜，一邊又飄著細雨——一剎那，小溪橫穿過我們的小徑——從高地潺潺而下。我的腳全濕了，我滿肚子不高興，無精打采。這種心情正好讓我覺得這些事討厭到了極點。我們從廚房過道進去，走進了農舍的屋子，想弄清楚希斯克利夫先生是不是真的不在家，因為我對他的話總是不太相信。

約瑟夫好像是坐在一個極樂世界里，坐在一堆熊熊燃燒的烈火旁。他旁邊的桌子上有一杯麥酒，滿滿當...