在羊人快速地撿著掉落下來的物品時，露茜對他說了一聲“晚上好”。起初，羊人并未回答，直到把東西全部撿起來，才對著她鞠了一躬。

羊人說道：“晚上好啊！你就是夏娃之女嗎？不好意思，我并不想問得太多。”

露茜有些糊涂了，回答道：“我的名字是露茜。”

“很抱歉，不過，你是，你是他們口中的那類女孩嗎？”羊人問道。

露茜說：“我肯定是女孩。”

“你真的是人嗎？”

露茜說：“千真萬確，我是人。”不過她還是沒有搞清楚怎么回事。

羊人說道：“真的是這樣！我實在是笨，在以前，我可從未與亞當之子或是夏娃之女碰過面。真開心啊，換句話說——”他好像不經意間想要說些什么，但話到嘴邊又戛然而止。最后，他說道：“真是開心啊！讓我先介紹下我自己吧，我叫湯姆那斯。”

“遇到你很高興，湯姆那斯先生。”露茜說。

湯姆那斯先生說：“夏娃之女露茜，我能知道你是怎么來到納尼亞的嗎？”

“哪里是納尼亞呀？”露茜問。

“納尼亞，就是這兒啊。”羊人回答，“我們現在在的這個地方就是納尼亞，東海那邊有個卡爾帕拉維爾古堡，從路燈處一直到那兒，都是納尼亞的土地呢。西邊有個原始森林，你是從那兒來的嗎？”

“我啊，一個空房間里有個衣柜，我就是從那兒來的。”露茜說。

湯姆那斯先生語氣異常沉重地說：“唉，這些國家真是奇特，假如我小時候好好學習地理，就一定會知道那些國家啦，這千真萬確，但現在來不及了。”

露茜幾乎要笑出來了，她說：“只不過是在后邊那兒，但那兒可不是國家——我也說不好，但那里現在是夏季。”

湯姆那斯先生說道：“納尼亞這個時候是冬季，而且很長時間都沒有變換過季節了。我們要是不想感冒，就不要繼續待在雪地里交談了。夏娃之女，你是從一個遙遠的空房間的衣柜里來的，那里一年四季都像夏天一般明亮，想不想到我家來喝一杯茶？”

露茜說：“太謝謝您了，湯姆那斯先生，可是我認為我應該回家了。”

羊人說：“那個拐彎的地方就是我家，那里的火燒得很旺盛，還有面包、沙丁魚和蛋糕呢。”

露茜說：“哎呀，您太友好了，不過我待一會兒就得走。”

湯姆那斯先生說：“夏娃之女，你能不能扶著我的胳膊？這樣這把傘就可以容下我們兩個人了。我們現在就動身，這邊。”

于是露茜不知不覺地就與這個奇怪的生物手挽手地在這片森林之中前進了，就好像他們早已相識一般。

他們走了沒一會兒，就到了一個地方。這里的地面坑坑洼洼，巖石和高高低低的丘陵四處可見。突然，湯姆那斯先生在一個小山谷的谷底轉了方向，他前方有一塊大石頭，樣子十分奇特，他好像是要直接走進石頭里去，但露茜最終發現，自己被領到了一個山洞門口。露茜剛剛走進去，就發現洞里有木頭在燃燒，火光閃閃發亮，照得她幾乎睜不開眼睛。湯姆那斯先生想點亮燈，就俯下身用一把精美的鉗子把一根帶火的木柴夾了出來。他說：“馬上就可以了。”接著就把茶壺放在了火上。

這個山洞是紅色的，地方不大，但干凈整潔。露西有些感慨，她還從來沒遇到過這么舒服的地方呢。地上鋪有地毯，有兩把椅子（湯姆那斯先生說：“我坐一把，朋友坐一把。”），還有一張桌子、一個碗柜、一個壁爐架，壁爐上方是一張掛像，畫像上是一位有著灰白胡子的年邁的羊人。露茜看見房間的一個角落里有扇門，那應該是湯姆那斯先生睡覺的屋子。一個滿是圖書的書架靠在一面墻上，趁著湯姆那斯先生準備茶水的空兒，露茜翻了翻這些書，有《森林之神的一生與書信》《河澤女神的習慣》《人、修道士與看管獵場的人》《人是不是傳奇的？》等。

“過來吧，夏娃之女。”羊人說道。

茶真的很香。他們倆一人一個煎蛋、幾塊面包片以及沾了糖粉的糕點。雞蛋雖然沒有熟透，但味道不錯，面包片有的夾著沙丁魚，有的抹了黃油，還有的抹了蜂蜜。羊人見露茜吃飽了，就和她說起話來。森林生活有很多美妙之處，他都一一講起，例如凌晨的舞蹈，在水井里居住的仙女，森林女神與羊人們一同起舞，以及在狩獵大會上耗費多時追趕白色公鹿的事。聽說如果抓到那種公鹿，什么愿望都能實現。他還說到在一個深藏地下的山洞里，他們和山林中的紅色矮人一起吃吃喝喝、一起尋找寶藏的事情。此外，他還說到一件事情，那就是在夏天的時候，森林里呈現出一片綠色，年邁的森林之神會坐著他那胖墩墩的毛驢來看望他們。有時候酒神也會大駕光臨，那個時候美酒就會從泉眼里流出來，整個森林會連續多個星期縱情歡樂。他又說道：“現在一直都是冬天，那時候可不同呢。”語氣中帶著難過。碗柜上放著一個箱子，他為了使自己開心起來，就從箱子里拿出一支長笛來吹奏，那長笛就像用稻草制成的，奏出的曲子傳到了露茜耳中，讓她又想笑又想哭，又想跳舞又想酣睡。這種情況持續了幾個小時，露茜才打起精神說：

“打斷你真是很不好意思，湯姆那斯先生，這首曲子非常好聽，可是我當時只是想坐幾分鐘的，現在真的要走了。”

“你不知道嗎？你現在走不成了。”羊人邊說邊把他的長笛放了下來，對她搖了搖頭，一副難過的樣子。

“走不成？”一種恐懼感包圍了露茜，她邊說邊跳了一下，“你為什么這么說？別人都不知道我去了哪里，我一定要馬上回去。”然后她看到羊人已經熱淚盈眶，又問道：“到底怎么回事，湯姆那斯先生？”沒一會兒，羊人就滿臉淚痕，他用兩只手捂住臉大聲哭了起來。

露茜很擔心，就說道：“湯姆那斯先生，湯姆那斯先生！別哭了，出了什么事，我親愛的湯姆那斯先生？你怎么樣了？到底發生了什么事情，請告訴我吧。”但羊人就好像心碎了一般，就是止不住地哭。露茜走上前去想讓他停止哭泣，一邊擁他入懷，一邊給了他一條手絹，但還是不行。他拿過手絹不停地擦眼淚，手絹濕透了不能用，他就把手絹拿起來擰一擰，把露茜站著的那一塊地方都打濕了。

露茜在他耳邊大聲叫著“湯姆那斯先生”，還搖著他說：“別哭了，不準再哭了。你作為羊人已經長大成人，這樣做自己都該臉紅，你哭成這樣到底是什么原因？”

湯姆那斯先生哭哭啼啼地說：“唉，我這個羊人真是壞透了，這就是我哭的原因。”

露茜說：“你是個壞羊人？可我完全沒有察覺，我認為你很善良，是我遇到的最好的羊人。”

“唉，要是你知道實情就不會這么認為了。”湯姆那斯一邊哭泣一邊回答說，“我這個羊人實在太壞，我想從有了世界以來，我算最壞的羊人了。”

露茜問：“究竟發生了什么事？”

湯姆那斯先生說：“唉，壁爐上的掛像就是我的爸爸，這種事可從來跟他沾不上關系呢。”

露茜問：“哪種事呢？”

羊人說：“白女巫是我的主人，我做的所有事情都要效忠于白女巫。”

“白女巫是什么人？”

“整個納尼亞都被操控在她的手里，這個地方一年四季都是寒冷的冬天也是她造成的。你知道一直沒有圣誕節的冬天我們是怎么過的嗎？”

露茜說：“她太壞了，那你為什么要受雇于她呢？”

湯姆那斯先生有很深的怨言，他說：“最麻煩的就是這一點，我的職責就是為她綁架人。夏娃之女，你瞧瞧我，一定不相信我是這樣的羊人。一個楚楚可憐的、未曾傷害過我的孩子，在森林里與我相識，我假裝友好地邀請她到我那山洞的家中，然后為了將她交給白女巫，就讓她睡過去。”

露茜說：“我不信！你是不會這么做的。”

羊人說：“可是我已經做了。”

露茜放慢語速（由于她既想跟他坦誠相見，又不想看起來很嚴肅）說道：“對，這確實很麻煩，不過我相信你會改變的，因為你會為這件事而傷心。”

羊人說：“你聽不懂嗎，夏娃之女？我不是做了什么，而是現在，現在我正在做。”

露茜大聲說道：“我不明白！”她的臉上失去了血色。

湯姆那斯說：“只要在森林里遇到亞當之子或是夏娃之女，就一定不能讓他們跑了，這是白女巫的命令，她要得到他們。我奉命辦事，而你就是我遇到的第一個孩子。我和你交朋友、請你喝茶都不是發自內心的，我是想等你睡過去，就去給白女巫通風報信。”

露茜說：“可是，湯姆那斯先生，你不可能——不可能這么做，不是嗎？沒錯，你絕不會這么做的。”

“要是我違抗命令，”他又哭訴道，“她一定會知道的，然后把我的尾巴、犄角還有胡須都割掉、拔光，用她那魔法棒鞭打我的蹄子。我的蹄子這么好看，又毛茸茸的，就會變得像落魄的馬一樣，一根毛都沒有，多可怕啊。如果她憤怒到極點，就會把我變成石頭。如果卡爾帕拉維爾的四個寶座無人繼承的話——誰知道會不會有那么一天——我這個羊人石像會一直在她那恐怖的房子里擺放著，不知道要擺到什么時候。”

露茜說：“湯姆那斯先生，我很難過，但是你就放我走吧。”

羊人說道：“我肯定會放你走的，這么做是應該的。和你認識之前，我不知道人長什么樣，現在知道了。把你交給白女巫，我不能這么做，特別是在認識你之后。我們現在就趕快逃走吧，回到有路燈的地方，我會帶你去的。回空房子和衣柜的路，我想你應該還認識吧？”

露茜說：“我絕對認識。”

湯姆那斯先生說：“在這個森林里，她的探秘者遍布各處，有些樹木甚至都歸順了她，我們必須立即出發。”

他們把茶杯往桌子上一放，開始行動。湯姆那斯先生讓露茜挽著他的胳膊，再次打起了傘，兩個人向雪地走去。回去的路與來羊人家的路完全不同，他們怕被別人看見，都沉默不語，只是走得越來越快。湯姆那斯先生盡量在背光的地方走，直到他們再次回到路燈處，露茜終于安心了不少。

湯姆那斯先生說：“夏娃之女，從這里回去的路你還認識吧？”

露茜使勁在樹縫里張望，只見不遠的地方有一束像陽光一樣的亮光，這是她唯一能看到的。她說：“認識，我看到衣柜門了。”

羊人說：“你還是盡快回家吧。我曾經想那樣對你，你能原諒我嗎？”

露茜說：“嗯，那是一定的。”說罷，她真心實意地握了握他的手，“希望我不會給你招惹麻煩，真的希望。”

他說：“夏娃之女，你很好，我可不可以把你的手絹留下來？”

露茜說：“當然了。”接著她用最快的速度向著遠處的那束光跑了過去。在被毛毛糙糙的樹枝摩擦后，外套給她帶來柔軟的感覺，木地板也因她腳下有了積雪顯得滑溜溜的。沒一會兒，她就從衣柜里跳了出來，回到了那個空房間，這里就是這次探險的起點。她把衣柜門關得一點兒縫隙都不剩，向四周張望了一下，深深吸了一口氣。外邊的雨還沒有停，其他人在走廊里的聲音傳了過來。

她大聲叫道：“這里，我在這里，我安全到家了。”