我眼睛閉得最緊,卻看得最清,
它們整天只看得見無趣的東西;
而當我入睡,在夢中向你凝望,
幽暗的火焰,黑暗里放出光芒。
你的影子能夠將黑暗變得明亮,
即便對著閉上的眼睛也能發光,
影子的本體會形成怎樣的美景,
若在白天,會散發更白皙的光!
我說,我的眼睛竟然這樣幸運,
能在光天化日中看見你的身影,
在死寂的夜里,你殘缺的身體,
對著酣睡中閉著的眼透出光亮!
每日都是黑夜,一直到看見你,
夜夜都是白天,好夢中遇到你!
我眼睛閉得最緊,卻看得最清,
它們整天只看得見無趣的東西;
而當我入睡,在夢中向你凝望,
幽暗的火焰,黑暗里放出光芒。
你的影子能夠將黑暗變得明亮,
即便對著閉上的眼睛也能發光,
影子的本體會形成怎樣的美景,
若在白天,會散發更白皙的光!
我說,我的眼睛竟然這樣幸運,
能在光天化日中看見你的身影,
在死寂的夜里,你殘缺的身體,
對著酣睡中閉著的眼透出光亮!
每日都是黑夜,一直到看見你,
夜夜都是白天,好夢中遇到你!