旅店有一間陌生人專用的餐廳，他走進去的時候大約是在早晨五點半。進去以后他便關房門、落窗簾，一躲就躲到了將近晌午。現在沒人斗膽去招惹陌生人了，因為連霍爾先生也在他那里碰了一鼻子灰。

可以肯定，這段時間他一定沒吃過東西。鈴鐺被他搖響了三次，第三次的時候好像非常憤怒，搖個沒完沒了，但是沒人理會他。霍爾太太說道：“就該讓他趁早滾犢子。”沒過多久，牧師家被盜的消息不脛而走，于是，他們便充分發揮自己的想象力，聯系一些其他的事情，開始進行各種猜測。在瓦吉斯的幫助下，霍爾去地方官員沙克爾福斯先生那里尋求解決的辦法。他們不知道陌生人現在在干什么，也沒有人敢上樓。只是偶爾能聽見他在房間里走來走去的聲音，貌似很急躁，時不時地還傳來一些咒罵的聲音、瓶子的撞擊聲以及撕紙的聲音。

很快，這里便聚集了很多人；雖然這些人生性膽小怕事，但是好奇心卻驅使他們蠢蠢欲動。霍克斯特太太也開始過來湊熱鬧；除此之外，還有幾個活潑的小伙子在這群人中，他們的上衣都很講究、得體，由于是圣靈降臨節后的第一個星期一，他們都扎著帶斜紋的紙領帶。他們的問題更是千奇百怪，讓人聽了如墜云霧。其中有一個叫阿齊·哈克的年輕人離開人群向院子里走去。他透過窗簾縫兒往里邊看了看，事實上什么都沒看見，但是一口咬定說自己看見了，于是，伊坪的一些其他年輕人也跟風圍了過去。

這是圣靈降臨節后的第一個星期，沒想到天氣竟然這樣好，實在是少見。村子的街道上擺了大約十幾個攤位以及一個打靶場。在鐵匠身旁的草坪上，有三輛淺褐色的運貨馬車停在那里，有幾個陌生的男女正在玩一種用椰子果做靶子的游戲，他們的打扮十分風趣，男的是一身藍色緊身衣，女的則是戴著時髦的帽子，帽子上插著一堆羽毛，身上圍著白色圍裙。代售舊自行車的皮匠吉爾格斯先生以及紫鹿旅店的伍德葉，正在穿過馬路，沿街張掛聯合王國和王室的旗幟，這些旗幟是在維多利亞女王繼位五十周年慶典的時候用過的。

由于被遮掩，房間里漆黑一片，能照進屋子的陽光僅有那么一絲絲。他肯定是餓了，全身上下被包裹著，好像又熱又難受，樣子非常嚇人。隔著陰暗的大墨鏡，他仔細地觀察著他的材料，有時候他會把他已經很臟的小瓶子搞得鏘鏘響，有時候他會咒罵起窗外的那些孩子來，樣子很是野蠻。雖然他看不見他們，但他們的聲音他還是能聽得到的。爐邊的墻腳有許多玻璃瓶的碎片，大概六七只瓶子左右，空氣中還蔓延著刺鼻的氣味——是氯氣。這便是我們所了解的情況，不過這都是在外面聽到的以及事后在屋子里看到的。

臨近中午的時候，客廳的門突然被他打開了，古怪的客人正站在那里盯著酒吧間的那三四個人，“霍爾太太。”他叫道。一個膽小怕事的家伙馬上去通風報信了。

沒多大會兒，霍爾太太便趕來了，此時的她有點兒喘，態度也非常兇悍。霍爾并沒有進來。這樣的局面她似乎早有預料，已經提前準備出了一個托盤，托盤上是一張未結算的賬單“您是在要您的賬單嗎，先生？”霍爾太太說道。

“我的早飯呢？為什么不給我送早飯？難道鈴響你沒聽見嗎？還是你認為我不吃不喝也能活？”

“我在想你怎么還不結賬！”霍爾太太道。

“我在等匯款，三天前就跟你說了！”

“我三天前也和你說了，我不要等什么匯款。等著你付賬，我已經等了五天了，而你只等了一會兒早飯就抱怨成這樣，憑什么？”

陌生人憤怒地罵了一聲。

“算了吧！別計較了！”酒吧間的人勸說道。

“你在罵你自己嗎？那真是太好了，先生。”霍爾太太說道。

陌生人站在那兒，活像個潛水帽，只是更生氣了。酒吧間的人都認為霍爾太太獲得了絕對的優勢。聽下面的對話你就知道了。

“好太太，事情是這樣的。”他轉換口氣道。

“不要叫我什么‘好太太’。”霍爾太太回了一句。

“我的匯款還沒來，我跟你講過的。”

“不要跟我提什么匯款！”霍爾太太又說道。

“但是，我的口袋里只……”

“我知道，三天前你就跟我說過，你窮得就只剩下一鎊銀幣了。”

“不過，我好像又翻出來點兒。”

“喲！”酒吧間的驚嘆此起彼伏。

“那我就奇怪了，你是從哪兒翻出來的？”霍爾太太說道。

陌生人頓時火冒三丈，顯然這句話惹惱了他，他跺著腳說道：“你這話是什么意思？”

“我只是好奇你哪兒來的錢？”霍爾太太接著道，“結賬之前，你必須把一兩件事情給我說清楚了，大家都很奇怪，否則別跟我提什么準備早飯或者讓我幫你做什么其他的事情。趕快說吧，你到底在我的椅子上搞了什么鬼東西？你的房間里為什么會沒有人？你又是怎么回去的？這幢房子的門是進出的唯一通道，這也是我們這兒的規矩，但是你卻不是這樣做的，你到底是怎么回來的？還有……”

“住口！”陌生人突然舉起戴著手套的手，緊握拳頭，跺著腳，暴怒地吼道。霍爾太太驚呆了。

“我是誰？我到底是什么人？你還不知道是吧？”陌生人說道。“看吧！我對天發誓，這就讓你看清楚。”說著，他把手貼在臉上向外一拽。臉的中央立即出了一個黑洞。“拿著！”他說道。然后走到霍爾太太面前，把一樣東西遞了過去。她看著他那已經變形了的面孔，機械地接過了遞來的東西。當她看清楚手里的東西的時候立即驚叫了一聲，把它丟在了地上，然后連滾帶爬地向后邊挪去。鼻子！古怪的客人的鼻子；一個亮晶晶、粉紅色的鼻子在地板上滾動著，那聲音就像是空紙盒在地上滾動一樣。

緊接著，他把眼鏡也摘了，酒吧間里所有的人嚇得大氣都不敢出了。他扯掉帽子，又用力去扯繃帶和胡子，不過似乎有些不好扯，他的動作狂野而粗暴。酒吧間里的人們都有一種大禍臨頭的感覺。“天啊！我的老天爺啊！”一個人驚呼。最后，陌生人的繃帶和胡子都被扯了下來。

這使得事情越發不可收拾。霍爾太太被嚇得張大嘴巴，舌頭直打戰，根本說不出話來，只是沖著看見的東西一陣亂叫，然后便急匆匆地向門口逃去。所有人都開始騷動起來。他們一直以為會看見一個傷疤臉或者破相的臉，總之是有形的東西，但現在卻是空無一物，他們被徹底嚇到了。假發和繃帶在空中畫了一段弧線便穿過走廊直射酒吧間，不過沒有打到人。那個人站在那里，說話顯得前言不搭后語，雖然衣領下邊是個有血有肉還能動彈的軀干，但是卻沒有腦袋。

鬼哭狼嚎的聲音開始從車馬旅店傳了出來，村里的人們開始紛紛注意這邊的情況，車馬旅店的人正在拼命地向外逃竄。只見霍爾太太摔倒在地，特狄·漢弗雷先生從她身上一躍而過，差點兒踩到她，接著便傳來米莉的驚呼聲。之前她正在廚房，聽見外面騷動便出來一看究竟。正好出現在了無頭古怪的客人的身后。然后，所有人都愣住了。

路上所有的人都向旅館圍了過來，有椰子靶場的老板和伙計、糖果販、看秋千的人、美麗的村姑、鄉下大少爺、系著大圍裙的吉普賽姑娘、穿著勞動服的老頭兒、男孩兒和女孩兒。眨眼間這里就聚滿了觀眾，約莫有四十來人，而且還不斷有人擁來。霍爾太太徹底被嚇癱了，被幾個人架著。一群人在門口一邊吵嚷，一邊擠來擠去；有問東問西的，有指手畫腳地發表意見的，每個人都想說兩句，最后場面一團糟。“他是個妖怪！”一個目擊者大聲嚷道。“他一直在做什么？”“他傷害那個女人了沒有？”“他追她的時候手里一定是拿著刀的。”“實話跟你講吧，他其實沒有腦袋。我不是說他笨，他真的是個無頭人。”“瞎說，你當這是在變魔術嗎？”“他扯開繃帶后就……”

旅店的門是敞著的，這些人爭著搶著想要看清里邊發生的事情。人群形成了一個楔形，向前移動起來非常困難。那些離旅館最近也是膽子最大的人，形成了這個楔形的尖端。“他在那里站了一會兒，那女孩兒的尖叫聲使得他轉過身子。我看見那女孩兒的裙子了，一閃而逝，他也緊跟著追了上去。十秒鐘的時間不到，他就又回來了，手里還拿著一把刀和一片面包，坐在那里，好像仍舊瞪著眼睛的樣子。這就是剛剛發生的事情。我看見他從那扇門進去了。實話告訴你，那就是個無頭人。可惜你們看見……”

經過后邊的一陣慌亂以后，說話的人停止了言語，側身給直奔屋子的一行人讓出了一條路。沖在最前面的是霍爾，他滿臉赤紅，對于這個問題的解決顯然是下定了決心，中間是村里的警察鮑比·杰夫斯先生，而瓦吉斯先生則跟在最后，一副小心翼翼的樣子。他們是來逮捕陌生人的，據說有逮捕令。

對于剛才的情形，大家開始紛紛匯報，而且各有各的說法。杰夫斯先生說道：“不管他有沒有腦袋，我都得逮捕他，馬上執行。”

霍爾先生幾步跨上臺階，徑直向客廳門口奔去，看見房門是敞著的便道：“警官先生，動手吧。”

杰夫斯、霍爾和瓦吉斯依次走了進去。他們在昏暗之中看到那個沒有腦袋的家伙正面對著他們，他依舊戴著手套，一手拿著一塊奶酪，一手還拿著一塊咬過了的面包。

“就是這家伙。”霍爾說道。

“這是想怎樣？”聲音是從那個身體的領子上面傳來的，貌似有不小的怨氣。

“你這個房客很可疑，我們要逮捕你，先生。”杰夫斯先生說道。“逮捕令上說要將你這家伙抓起來，我才不管你有沒有腦袋，都要秉公處理。”

“滾犢子！”那身體邊說邊向后挪。突然，他把面包和奶酪往地上一扔，不過，霍爾先生搶先一步，把刀搶在了手中。古怪的客人甩出左手的手套，恰好打在了杰夫斯的臉上。杰夫斯此時也無心提及逮捕令的事了，出手將那只沒有手的胳膊抓住，還抓住了他的喉嚨，雖然他看不見。忽然，杰夫斯的膝蓋被踢了一腳，劇烈的疼痛讓他忍不住號叫，但是他始終沒有放手。這時，霍爾把刀貼著桌面丟給了瓦吉斯，但是瓦吉斯就像是一個守門員一樣，一直做防守狀，絲毫沒有要主動出擊的欲望。杰夫斯已經和古怪的客人扭打在了一起，他們東倒西歪、搖搖晃晃地就滾了過來，霍爾沖上去就是一頓拳腳。中間攔了一把椅子，他們正好摔在了上面。緊接著，“砰”的一聲椅子被扔到了一旁。

“快抓住他的腳。”杰夫斯撐著說道。

霍爾先生應聲而動，但很快肋骨上就挨了重重一腳，一時失去了作戰能力；而瓦吉斯先生看見無頭古怪的客人將杰夫斯壓在身下之后，便握著刀子向門口撤去。這個時候，霍克斯特先生和希德布里齊的馬車夫也走了進來，準備幫忙維護下秩序，正好與瓦吉斯相遇。突然，有三四個瓶子從柜子上掉了下來，頓時，刺鼻的氣味充滿了整個屋子。

“好了，我投降！”古怪的客人嚷嚷道，不過這個時候杰夫斯已經被他打得毫無還手之力了。過了一會兒，這個沒頭沒手（手套都扔掉了）的家伙便站了起來，有些氣喘。“為什么非要這樣呢？”古怪的客人的聲音很是感傷。

說話的聲音仿佛從虛空中飄出，這樣奇怪的事情在這個世界上真是絕無僅有。不過蘇塞克斯的農民可不是僅僅限于好奇，他們都是這天底下最講究實際的人，不干點兒實際的事兒怎么行？杰夫斯站起身來抽出一副手銬，但是很快他就傻眼了。

“嘿！該死的，我看是不能用手銬了！”他感覺到了事情有些出乎意料，便將手銬收了起來。

古怪的客人的手伸進了坎肩，像是在變魔術，空袖子所經之處，紐扣一一打開。接著他說他的腿傷到了，便俯下身去向著鞋子和襪子摸去。

突然，霍爾驚道：“怎么回事？這只是一些空衣服，根本就不是個人。看，他衣服的前后襯你都可以順著他的領子看進去，甚至我都能把我的胳膊……”

說著，他便把手伸了過去，不過半空中好像碰到了什么，便大叫了一聲縮了回去。“別用你的手指碰我的眼睛！”一個惡狠狠的聲音警告道。“告訴大家一個事實，我整個人都在這里，手、腳、腦袋以及身體的其他部位都在這兒，但是我是隱形的。雖然你們覺得很討厭，但我確實就是這樣。難道我跟伊坪這些鄉巴佬兒們有仇嗎？誰都想欺負我。”

很快，古怪的客人就已經將衣服全部解開了，他的身體就像是一個隱形的衣架，衣服正松松垮垮地在上面掛著。他雙手叉著腰站在那里。這時又來了幾名男子，房間頓時變得非常擁擠。霍克斯特顧不上陌生人的辱罵，叫道：“隱形？怎么會有這樣的事情？”

“是的，雖然你們覺得匪夷所思，但是這并沒有觸犯任何法律。為什么警察非要跟我作對？”

杰夫斯接道：“唔！這是另一碼事兒。”

“面對這種光線，你的眼睛是看不清的。我這里有一張逮捕令，絕對沒有搞錯。我是來逮捕你的，原因不是你能隱形，而是你有盜竊的嫌疑。有一家被竊賊光顧，錢都被偷走了。”

“嗯？”

“一些客觀因素足以證明……”

“簡直就是滿嘴胡謅！”隱形人說道。

“我也希望是我說錯了，但是，先生，我是奉命而來的。”

“好吧，我馬上就來。”隱形人說道，“但是，不要用手銬。”

“規矩就是這樣！”杰夫斯道。

“不能戴手銬！”隱形人很固執地說道。

“抱歉，不能不戴！”杰夫斯道。

忽然，隱形人坐了下來，在人們還發愣不知道他要干什么的時候，他已經把襪子、褲子和拖鞋都脫了下來，并且踢到了桌子底下。接著，他突然站起來將外套也脫下來丟在一邊。

“快阻止他，別讓他脫光！”意識到這個隱形人要干什么，杰夫斯趕緊喊道。他伸手抓住了坎肩，但是坎肩只是略作掙扎就從內衣上脫了下來。而他抓到的只是一件空空軟軟的衣服。“快抓住他，一旦他把衣服脫光就……”杰夫斯失聲叫道。

“快抓住他！”所有人都紛紛喊了起來，并沖著那件活動著的內衣抓去，這件內衣是目前唯一能判斷隱形人蹤跡的東西了。

霍爾剛要展開進攻，臉就被內衣的袖子重重地打了一下，而且他還被推到了教堂司事托斯索姆老頭兒的懷里。隱形人開始脫他的內衣，兩只空空的袖子來回活動，突然衣服被自動拽起來，完全跟真人在脫衣服一樣。杰夫斯伸手抓住了衣服，不承想反倒幫了他一把，直接把內衣扯了下來。接著他的嘴便被什么東西給打了一下，他職業性地抽出警棍，卻給特狄·漢弗雷的腦袋上重重地來了一記。

“大家小心！”所有人一起叫道。他們各自擺出防守的姿勢，然后沖著虛空一通胡打。“快抓住他！別讓他跑了！快關門！他在這里！我抓到了什么？”各種各樣的聲音亂成一團，好像每個人都在挨打一樣。桑狄·瓦吉斯向來是個識時務的人，鼻子上挨了一記重擊更是讓他頓時清醒了許多，于是，他打開門便帶頭逃跑了。剩下的人也開始往門外擠，但是到了門口的墻角的時候卻遇到了阻塞，暫時都不能挪動了。不過隱形人仍舊在不停地踢打。漢弗雷耳部的軟骨被打傷了，還打掉了教徒菲普斯的門牙。在這場混戰中，杰夫斯的下顎被打了一拳，等他轉過身的時候，感覺有東西夾在了霍克斯特和他中間，他一摸，是個寬闊的胸膛。很快，這群人便沖到了擁擠的大廳之中，他們一個個全都是手忙腳亂、神情慌張的。

突然，杰夫斯大喊：“我抓到他了！”此時的杰夫斯頭暈眼花，喘氣都有些困難，但是他仍舊繃紅了臉與敵人戰斗，哪怕他看不見敵人在哪兒。

這場戰斗當真是奇特無比，并且迅速地向門口移動。很快，他們兩個人便沖下了旅館門前的六級臺階，各自晃晃悠悠、隨時欲倒的樣子。杰夫斯真的要喘不上來氣了，但他仍舊在大呼小叫。他抓著隱形人死活就是不放手。接著，他又是一頓亂踹，突然身子一轉，便一頭栽在了沙石路上。他的手也松開了。人群仍舊你一言我一語地喊著“隱形人”“抓住他”之類的話。一個外地的小伙子，不知道他叫什么，迅速地沖了過來，差一點兒就抓住了隱形人，但是很不幸，他也摔了一跤，正好砸在了警察的身上。有一個女人正在往這邊奔來，突然被什么東西使勁兒推了一下，頓時驚起一聲尖叫，一只狗也突然慘叫著躥進了霍克斯特家的院子里，顯然是被人踢了一腳。是的，隱形人就這樣跑了。人們驚詫地站在原地好一會兒，還不時用手比畫著，他們感到自己的汗毛都豎了起來。他們就像飄零的樹葉，被恐懼的風吹得四散奔逃。但是，警察杰夫斯卻沒起來，他躺在旅店的臺階下，微蜷著膝蓋一動不動。