三、涉及的主要概念

鑒于俄羅斯官方和學術界在反導領域使用了一套特有的術語，且這些術語譯成中文后并不能與我國相關術語一一對應。為更好地理解本書所做的研究，我們有必要解釋和說明一些術語的內涵。

遏制（сдрежвание）。俄羅斯遏制的概念等同于西方國家和我國使用的“威懾”一詞，即通過顯示或實際給敵人造成不可承受的損失，來阻止敵人發起軍事進攻行動，或在戰時阻止敵人軍事進攻行動升級。俄羅斯也有“威懾”（устрашение）一詞，但“一般僅用于俄羅斯學術界敘述西方和美國戰略時”[3]。俄羅斯官方文件和學術著作通常不使用“威懾”，而使用“遏制”這個術語。

核還擊-迎擊（ответно-встречный ядерный удар）及核還擊（ответный ядерный удар）。俄羅斯核還擊-迎擊的術語是指在敵人對俄羅斯實施首次核打擊的過程中（打擊尚未完成時），俄羅斯對敵人實施核打擊的回應性行動?！昂诉€擊”概念等同于我軍“核反擊作戰”的概念，即在遭遇敵首輪核打擊后使用保存下來的核力量對敵人實施核打擊的行動。

空天防御（воздушно-космическая оборона，ВКО）?？仗旆烙侵浮翱箵魯橙藖碜钥罩信c太空襲擊的軍隊作戰行動和全國性措施的總稱，承擔的任務包括防空、反導攔截、反衛、導彈襲擊預警及太空監視任務”[4]?？仗旆烙靼ǚ磳r截系統、導彈襲擊預警系統、反衛攔截系統、太空監視系統及防空系統?？仗旆烙τ筛鬈姳N的相關部隊構成。

導彈-太空防御（ракетно-космическая оборона，РКО）。導彈-太空防御是“向國家最高層報告彈道導彈及太空武器襲擊的預警信息，并擊退敵彈道導彈及太空武器襲擊的行動總和”[5]，是空天防御的一部分。導彈-太空防御兵器主要包括反導攔截系統、導彈襲擊預警系統、反衛攔截系統及太空監視系統。導彈-太空防御兵力按歷史發展順序，先后為國土防空軍反導與防天兵（1967—1982年），防空軍導彈-太空防御司令部（1982—1992年），防空軍導彈-太空防御兵（1992—1998年），戰略火箭軍導彈-太空防御集團軍（1998—2001年），太空兵導彈-太空防御集團軍（2001—2011年），空天防御兵航天司令部的第820導彈襲擊預警總中心、第821太空態勢偵察總中心和防空反導司令部的第9反導師（2011—2015年），空天軍的第820導彈襲擊預警總中心、第821太空態勢偵察總中心和第9反導師（2015年至今）。

反導（противоракетная оборона，ПРО）。反導指“探測、跟蹤及攔截處于飛行中的彈道導彈及其戰斗部的作戰及保障行動”[6]。俄羅斯把反導兵器稱為反導系統（система противоракетной обороны，система ПРО），包括導彈襲擊預警系統（системы предупреждения о ракетном нападении）、反導攔截系統（也稱反導綜合體，противоракетный комплекс）及反導指揮控制系統。根據功能，“反導系統可以分為戰略反導系統（防御洲際彈道導彈及潛射彈道導彈）以及非戰略反導系統（防御戰役戰術彈道導彈及戰術彈道導彈，也可稱為防空反導系統）”[7]。其中，戰略反導兵力，按歷史發展順序來說，先后主要為國土防空軍反導與防天兵（1992年升級為防空軍導彈-太空防御兵）中的導彈襲擊預警師（軍）及反導軍、戰略火箭軍導彈-太空防御集團軍中的導彈襲擊預警師及反導師（1998—2001年），太空兵導彈-太空防御集團軍中的導彈襲擊預警師及反導師（2001—2011年），空天防御兵航天司令部的第820導彈襲擊預警總中心及第9反導師（2011—2015年），空天軍的第820導彈襲擊預警總中心和第9反導師（2015年至今）。

防空（противоздушная оборона）。防空是指“擊退敵空中進攻并保護設施、居民及部隊免受空天襲擊的行動及措施，是空天防御的一部分”[8]，“防空包括非戰略反導、反飛機及反巡航導彈”[9]。

太空防御（противокосмическая оборона）。太空防御是指“探測、打擊（使失效、干擾）敵航天器，以獲取太空控制權、抗擊敵太空進攻并保障己方太空武器系統生存力的行動及措施”[10]。

太空兵器，也可以稱為太空武器，（космическое вооружение）和太空兵力（космические силы）。太空兵器是指“在空間或自空間執行軍事任務的武器系統”[11]，包括導彈襲擊預警衛星系統、反衛武器系統、太空監視系統、軍事導航衛星、軍事偵察衛星等。太空兵力是指“各軍兵種中使用太空武器的部隊，用于遏制敵人在太空或自太空的進攻，以防止敵人獲得戰略太空領域的優勢”[12]。

需要說明的是，俄羅斯的“反導”概念與美國的“導彈防御”（missile defense）概念的含義相同。本書在提及美國時，使用導彈防御術語；在論述俄羅斯（蘇聯）時，使用反導這一術語。

在本書研究過程中，我們注意到，俄羅斯的反導武器與太空武器、反導與防空的術語內涵交疊。第一，導彈襲擊預警衛星既屬于反導武器，又屬于太空武器。另外，由于太空武器中的太空監視系統具有導彈襲擊預警功能，為導彈襲擊預警指揮中心提供補充預警信息，因此我們在研究反導武器時，把太空監視系統納入研究范疇。第二，反導、防空及防空反導術語之間的關系。俄羅斯的防空反導是一個籠統的概念，包括防空及反導。有時防空與反導的術語內涵交疊：非戰略反導既屬于防空，又屬于反導。例如，同時具備攔截氣動目標（巡航導彈、飛機等）及彈道導彈能力的S-300PMU1、S-300VM及S400系統，既可以被稱為地空導彈武器系統、非戰略反導系統，也可被稱為防空反導系統。