快到春天的時候，舅舅分家了；雅科夫留在城里，米哈伊爾搬到河對岸去了。外祖父在田野大街[48]買了一座挺招人喜歡的房子，樓下是石頭砌成的小酒館，樓上有一間舒適的小閣樓，屋后是一座小花園，從花園向下走就是峽谷，峽谷里密密麻麻長滿了已經落了葉子的柳樹條子。

“嗬，多少抽人用的樹條子！”當我和外祖父沿著松軟的、已經化凍的小路一面走，一面細細觀看花園時，他快活地向我使了個眼色說道。“很快我就要開始...