三月十三日夜里，鸚鵡螺號繼續向南行駛。我在尋思，駛抵合恩角以后，艇將會轉身往西，返回太平洋，完成其環球之旅。可是，情況卻出乎我之所料，艇仍在繼續往南奔去，駛向南大西洋海域。它這究竟是想去哪兒呀？難道真的是駛向南極嗎？這簡直是在發瘋啊！我開始相信，艇長十分魯莽，不計后果，這足以證明內德·蘭德的擔心是不無道理的。

加拿大人已經有一段時間沒再跟我提他的逃跑計劃了。他變得沉默寡言，幾乎一聲不響。...