既然只有在一個公正的制度里面，

人才能得到平等的尊重，

才能更好地互相馴服，

那么我們別無選擇，

只有一起去改變制度。

“馴服”是《小王子》全書最為關鍵的一個概念。這個字，法文是apprivoiser，英文譯為tame，中文一般將其譯為“馴服”或“馴養”。

我為該用哪個中文譯名苦惱了很久，后來去信臺北向《小王子》的譯者繆詠華女士請教，她認...