拳擊手蹄子上的裂傷遲遲沒有痊愈。各種慶功活動結束后的第二天，動物們就開始重建風車。拳擊手連多休息一天都不肯，也不讓別的動物知道他有傷在身，認為這才是英雄的本色。只有在夜里，他才會私下向苜蓿承認那只蹄子實在疼得厲害。苜蓿嚼爛了草藥，敷在拳擊手的傷口上，她和本杰明都勸他別那么賣力勞動。“馬的肺是經不起這么折騰的，”她說。但拳擊手不肯聽。他說他只剩下一個愿望——那就是在退休前看到風車落成。

當...