“公羊打倒了芬尼亞的勇士們，老人要求貓將公羊牽走。

迪盧木多·奧迪那向少女走近：我想在你身邊待一會兒。

少女說：不行。我（青春）只能屬于你一次，絕不可再與你相伴。不過，過來，到我這來。我為你點一顆愛情痣，沒有哪個看到它的女人不會給予你她的愛?！?

——雪莉爾·弗依《漢譯本·芬尼亞傳奇》

————————

夏克的眼睛變成一團(tuán)灰霧，小莫頓發(fā)現(xiàn)了這個異常，一手搭到夏克手臂上。...