五岳翠干云彩滅

陽侯海底愁波竭

何當一夕金風起

為我掃除天下熱

注解

寫天氣苦熱

五岳:中國五岳，中國五大名山的總稱，是古代民間山神崇敬拜、五行觀念和帝王巡獵封禪相結合的產物，后為道教所繼承，被視為道教名山。分別是東岳泰山（海拔1545米，位于SD省TA市泰山區）、西岳華山（海拔2154.9米，位于SX省WN市華陰市）、南岳衡山（海拔1300.2米，位于HUN省HY市南岳區）、北岳恒山（海拔2016.1米，位于SX省DT市渾源縣）、中岳嵩山（海拔1491.71米，位于HEN省ZZ市登封市）。泰山曾是封建帝王仰天功之巍巍而封禪祭祀的地方，更是封建帝王受命于天、定鼎中原的象征

陽侯:古代傳說中的波濤之神

何當:何時

一夕:一天

白話譯文

天氣熱的樹木和大海都枯干了，什么時候可以起一股涼風，為我解除炎熱呢