勇悍劉唐命運乖

靈官殿里夜徘徊

偶逢巡邏遭羈縛

遂使英雄困草萊

魯莽雷橫應墮計

仁慈晁蓋獨憐才

生辰綱貢諸珍貝

總被斯人送將來

注解

《水滸傳》第十四回劇情概括

劉唐:劉唐是《水滸傳》中的人物，綽號赤發鬼，東潞州人氏。他與晁蓋、吳用等七人結義，一同劫取生辰綱，后上梁山入伙，是晁蓋的心腹班底。梁山大聚義時，排第二十一位，上應天異星，擔任步軍頭領。征方臘時戰死于杭州，追封忠武郎

乖:不順

靈官:靈官是道教最崇奉的護法尊神。道教有五百靈官的說法。其中最有名的“王靈官”，很多道家宮觀的第一各大殿中，鎮守道觀山門的靈官一般都是這位王靈官

羈縛:抓捕

草萊:鄉野

雷橫:雷橫是《水滸傳》中的人物，綽號插翅虎，鄆城縣人，出身鐵匠，原為縣步兵都頭。他和朱仝交好，因打死侮辱母親的白秀英，而到梁山落草。梁山大聚義時，排第二十五位，上應天退星，是步軍頭領之一。征方臘時戰死于德清縣，追封忠武郎

晁蓋:晁蓋，中國古典小說《水滸傳》中的人物，梁山泊的第二任寨主，山東鄆城縣東溪村人，東溪村保正，本鄉財主。他武功超群，神武過人，平生仗義疏財，為人義薄云天，專愛結交天下好漢，聞名江湖。喜歡刺槍使棒，身強力壯，不娶妻室，終日打熬筋骨，是一個真正敢于為民請命的好漢，如滄海橫流般盡顯英雄本色。傳說鄰村西溪村鬧鬼，村人鑿了一個青石寶塔鎮在溪邊，鬼就被趕到了東溪村。晁蓋大怒，就去西溪村獨自將青石寶塔奪了過來在東溪村放下，因此人稱托塔天王。后因與劉唐、吳用、公孫勝、阮氏三雄合謀智取生辰綱事發后遭官府追殺，不得已投奔梁山泊落草。因梁山泊寨主王倫忌才，不能相容，吳用智激林沖火并王倫后，大家推晁蓋為寨主。宋江因在潯陽樓題反詩而遇險時，晁蓋與其他梁山好漢一同劫了江州法場，將宋江戴宗救出。后在討伐曾頭市戰役中，被毒箭射中面頰而亡。出師未捷身先死，是一個帶有悲情色彩的英雄

生辰綱:生辰綱，唐、宋時期是指編隊運送的成批生日禮物

斯人:此人

白話譯文

勇武的劉唐，命運不順，在靈官廟里睡覺的時候，被巡邏的官差抓了起來，困在這窮鄉僻壤的地方。仁慈的晁蓋，看劉唐是個好漢，便用計謀把他救了出來，后來劉唐說明來意，他們一同劫取了，生辰綱，這筆不義之財