湓江煙景出塵寰.

江上峰巒擁髻鬟

明月琵琶人不見

黃蘆苦竹暮潮還

注解

寫琵琶亭的美景

湓江:一稱湓浦或湓水，今名龍開河。源出江西瑞昌西南青山，東流經縣南至JJ市西，北流入長江。唐白居易《琵琶行》：“住近湓江地低濕”，《東南行》：“湓浦帶蒙紆”，皆指此

煙景:煙水蒼茫的景色

塵寰:人間

峰巒:連綿的山峰

髻鬟:是指環形發髻。古代中國婦女發式。即將頭發環曲束于頭頂。束發而結之於頂為髻，環發為髻謂之鬟，連用統指發形

明月琵琶人:琵琶女

黃蘆:發黃的蘆葦

苦竹:竹的一種。稈矮小，節比別的竹子長

白話譯文

湓江的美景飄然出世，山峰連綿在煙霧之中。彈奏琵琶的人早已不見，黃蘆和苦竹襯托著黃昏的凄涼，只有江潮再回蕩