異獸畢方
【原文】
畢方
畢方
章莪之山，有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質而白喙，名曰畢方①，其鳴自叫也，見則其邑有訛火②。
【注釋】
①畢方:傳說是樹木的精靈，形貌與鳥相似，青色羽毛，只長著一只腳，不吃五谷。又傳說是老父神，形狀像鳥，一只腳，兩只翅膀，常常銜著火到人家里去制造火災。
②訛火:怪火，像野火那樣莫名其妙地燒起來。
【譯文】
章莪山，山中有一種禽鳥，形狀像一般的鶴，但只有一只腳，紅色的斑紋和青色的身子而有一張白嘴巴，名稱是畢方，它鳴叫的聲音就是自身名稱的讀音，在哪個地方出現那里就會發生怪火。
————————分割線——————
異獸駁
【原文】
中曲之山，有獸焉，其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駁，是食虎豹，可以御兵。
【譯文】
中曲山，山中有一種野獸，形狀像普通的馬卻長著白身子和黑尾巴，一只角，老虎的牙齒和爪子，發出的聲音如同擊鼓的響聲，名稱是駁，是能吃老虎和豹子的，飼養它可以避戰爭。
冉遺魚
【原文】
冉遺魚
冉遺魚
英鞮之山，涴水出焉，而北流注于陵羊之澤。是多冉遺之魚，魚身蛇首六足，其目如馬耳，食之使人不瞇①，可以御兇。
【注釋】
①瞇:夢魘。
【譯文】
英鞮山，涴水從這座山發源，然后向北流入陵羊澤。水里有很多冉遺魚，長著魚的身子蛇的頭和六只腳，眼睛長長的像馬耳朵，吃了它的肉就能使人睡覺不做惡夢，也可以辟兇邪之氣。
異獸鵸鵌
(qi tu)
【原文】
鵸鵌
鵸鵌
翼望之山，有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厭①，又可以御兇。
【注釋】
①厭:通“魘“，夢中遇可怕的事而呻吟、驚叫。
②鵸:特異、稀罕的鳥。鵌:路邊的鳥。通“涂“。“鵸鵌“在先秦時代不是鳥名，它表述的是“鳥的生態特征“，因之為名。
【譯文】
翼望山，山中有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長著三個腦袋、六條尾巴并且喜歡像人一樣笑，名稱是鵸鵌，吃了它的肉就能使人不做惡夢，還可以辟兇邪之氣。
異獸讙
【原文】
翼望之山，有獸焉，其狀如貍，一目而三尾，名曰讙，其音如奪百聲①，是可以御兇，服之已癉②。
【注釋】
①奪:競取，爭取。這里是超出，壓倒的意思。
②癉:通“疸“，即黃疸病。中醫將此病癥分為谷疸、酒疸、黑疸、女勞疸、黃汗五種，認為是由濕熱造成的。
3讙: 1.喧嘩。通“歡“。喜悅。
【譯文】
翼望山，山中有一種野獸，形狀像一般的野貓，只長著一只眼睛卻是三條尾巴，名稱是讙，發出的聲音好像能賽過一百種動物的鳴叫，飼養它可以辟兇邪之氣，人吃了它的肉就能治好黃疸病。
異獸天狗
【原文】
山海經異獸圖
山海經異獸圖
陰山，有獸焉。其狀如貍而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御兇。
【種類】
1)諦聽:為地藏菩薩經案下伏著的通靈神獸。具有保護主人、驅邪避惡、明辨是非之神威;兼備通曉天地、廣開財路。諦聽原是一條白犬，這是因為地藏法門以孝道為基。狗性忠誠，就如同文殊之雄獅表智慧。
2)禍斗:常指居住在南部的少數民族，所到之處皆發生火災，所以被看作不祥之兆。禍斗原是一條黑犬，為流星碎片撞擊而生。
3)盤瓠:為畬族、瑤族、苗族等先民的圖騰崇拜。盤瓠原是一條五色花犬，曾幫助遠古高辛平定戎狄之亂。
【譯文】
陰山，山中有一種野獸，形狀像野貓卻是白腦袋，名稱是天狗，它發出的叫聲與“榴榴“的讀音相似，人飼養它可以辟兇邪之氣。
異獸狌狌
(xīng xīng)
【原文】
南山之首曰鵲山，其首曰招搖之山，臨于西海之上。有獸焉，其狀如禺①而白耳，
伏行人走，其名曰狌狌②，食之善走。
【注釋】
①禺:傳說中的一種野獸，像獼猴而大一些，紅眼睛，長尾巴。
②狌狌:傳說一種長著人臉的野獸，也有說它就是猩猩的，而且它能知道往事，卻不能知道未來。
【譯文】
南方首列山系叫做鵲山山系。鵲山山系的頭一座山是招搖山，屹立在西海岸邊。山中有一種野獸，形狀像獼猴但長著一雙白色的耳朵，既能匍伏爬行，又能像人一樣直立行走，名稱是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飛快。
【解釋】
《山海經·南山經》:“有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。“
《山海經·海內南經》:狌狌知人名，其為獸如豕而人面。
異獸肥遺1
【原文】
英山，有鳥焉，其狀如鶉①，黃身而赤喙，其名曰肥遺，食之已癘②，可以殺蟲。
【注釋】
①鶉:即“鵪鶉“的簡稱，是一種鳥，體形像小雞，頭小尾短，羽毛赤褐色，有黃白色條紋。雄性的鵪鶉好斗
②癘:癩病，即麻風。
【譯文】
英山，山中有一種禽鳥，形狀像一般的鵪鶉鳥，是黃身子而紅嘴巴，名稱是肥遺，人吃了它的肉就能治愈麻瘋病，還能殺死體內寄生蟲。
異獸肥遺2
【原文】
太華之山①，削成而四方，其高五千仞②，其廣十里，鳥獸莫居。
有蛇焉，名曰肥(蟲遺)，六足四翼，見則天下大旱。
【注釋】
①太華之山:就是現在SX省境內的西岳華山。
②仞:古時八尺為一仞。
【譯文】
太華山，山崖陡峭像刀削而呈現四方形，高五千仞，寬十里，禽鳥野獸無法棲身。山中有一種蛇，名稱是肥遺，長著六只腳和四只翅膀，一出現就會天下大旱。
異獸蠃魚
蠃[luǒ]
嬴魚
嬴魚
【原文】
邽山，蒙水出焉，南流注于洋水，其中多黃貝①;蠃魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。
【注釋】
①黃貝:據古人說是一種甲蟲，肉如蝌蚪，但有頭也有尾巴。
【譯文】
邽山，蒙水從這座山發源，向南流入洋水，水中有很多黃貝;還有一種蠃魚，長著魚的身子卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，在哪個地方出現那里就會有水災。
異獸孰湖
【原文】
崦嵫之山①，有獸焉，其狀馬身而鳥翼，人面蛇尾，嗜好舉人，名曰孰湖。
【注釋】
①崦嵫之山:即崦嵫山，神話傳說是太陽落入的地方，山下有蒙水，水中有虞淵。
【譯文】
崦嵫山，山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，有人的面孔而長著蛇的尾巴，很喜歡把人抱著舉起，名稱是孰湖。
【區別】
形似英招，但英招為馬身而人面，虎紋而鳥翼，與孰湖的區別是英招無蛇尾，神位當與陸吾平級，不食人。
異獸窮奇
【原文】邽山，其上有獸焉
窮奇
窮奇
，其狀如牛，猬毛，名曰窮奇，音如嗥狗，是食人。
【譯文】
邽山，山上有一種野獸，形狀像一般的牛，但全身長著刺猬毛，名稱是窮奇，發出的聲音如同狗叫，吃人。
異獸猙
【原文】
章莪之山，無草木，多瑤、碧。所為甚怪。有獸焉，其狀如赤豹，五尾一角，其音如擊石，其名曰猙。
【譯文】
章莪山，山上沒有花草樹木，到處是瑤、碧一類的美玉。山里常常出現十分怪異的物象。山中有一種野獸，形狀像赤豹，長著五條尾巴和一只角，發出的聲音如同敲擊石頭的響聲，名稱是猙。
異獸勝遇
【原文】
勝遇
勝遇
玉山，有鳥焉，其狀如翟而赤，名曰勝遇，是食魚，其音如鹿，見則其國大水。
【解釋】
勝遇1.古代傳說中的鳥名。
【譯文】
玉山，山中有一種禽鳥，形狀像野雞卻通身是紅色，名稱是勝遇，是吃魚類的，發出的聲音如同鹿在鳴叫，在哪個國家出現就會使那個國家發生水災。
異獸狡
【原文】
狡
狡
玉山，有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，見則其國大穰。
【譯文】
玉山，山中有一種野獸，形狀像普通的狗卻長著豹子的斑紋，頭上的角與牛角相似，名稱是狡，發出的聲音如同狗叫，在哪個國家出現就會使那個國家五谷豐登。
異獸鸞鳥
【原文】
女床之山，有鳥焉，其狀如翟①而五采文，名曰鸞鳥②，見則天下安寧。
【注釋】
①翟:一種有很長尾巴的野雞，形體也比一般的野雞要大些。
②鸞鳥:傳說中的一種鳥，屬于鳳凰一類。
【譯文】
女床山，山里有一種禽鳥，形狀像野雞卻長著色彩斑斕的羽毛，名稱是鸞鳥，一出現天下就會安寧。
異獸鸚鵡
【原文】
黃山，無草木，多竹箭。有鳥焉，其狀如鸮，青羽赤喙，人舌能言，名曰鸚鵡①。
【注釋】①俗稱鸚哥，羽毛色彩美麗，舌頭肉質而柔軟，經反復訓練，能模仿人說話的聲音。有許多的種類。
【譯文】
黃山，沒有花草樹木，到處是郁郁蔥蔥的竹叢。盼水從這座山發源，向西流入赤水，水中有很多玉石。山中有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹，卻長著青色的羽毛和紅色的嘴，像人一樣的舌頭能學人說話，名稱是鸚鵡。
異獸數斯
【原文】
皋涂之山，有鳥焉，其狀如鴟而人足，名曰數斯，食之已癭。
【譯文】
皋涂山，山中有一種禽鳥，形狀像鷂鷹卻長著人一樣的腳，名稱是數斯，吃了它的肉就能治愈人脖子上的贅瘤病與癲癇病等。
異獸玃如
(jue rú)
【原文】
皋涂之山，有獸焉，其狀如鹿而白尾，馬腳人手而四角，名曰玃如。
【譯文】
皋涂山，山中有一種野獸，形狀像普通的鹿卻長著白色的尾巴，馬一樣的腳蹄、人一樣的手而又有四只角，名稱是玃如。
異獸豪彘
豪彘(zhì)，古代稱謂，即豪豬，俗稱箭豬。
【原文】
竹山，有獸焉，其狀如豚而白毛，毛大如笄①而黑端，名曰豪彘②。
【注釋】
①笄:即簪子，是古人用來插住挽起的頭發或連住頭發上的冠帽的一種長針。
②豪彘:即豪豬，俗稱箭豬。
【譯文】
竹山，山中有一種野獸，形狀像小豬卻長著白色的毛，毛如簪子粗細而尖端呈黑色，名稱是豪彘。
異獸鹿蜀
【出自】
《山海經》-《南山經》“杻陽之山，有獸焉，其狀如馬而白首，
其文如虎而赤尾，其音如謠，其名曰鹿蜀，佩之宜子孫“
【原文】
杻陽之山。有獸焉，其狀如馬而白首，其文如虎而赤尾，其音如謠①，其名曰鹿蜀，佩之宜子孫。
【注釋】
①謠:不用樂器伴奏的歌唱。
【譯文】
杻陽山。山中有一種野獸，形狀像馬卻長著白色的頭，身上的斑紋像老虎而尾巴卻是紅色的，吼叫的聲音像人唱歌，名稱是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮就可以多子多孫。
異獸颙
( yóng )颙，傳說中的一種鳥，形狀像貓頭鷹，長著一副人臉和四只眼睛而且有耳朵，
它發出的叫聲就是自身名稱的讀音，一出現而天下就會大旱。
【原文】
令丘之山，無草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，條風自是出①。有鳥焉，其狀如梟②，人面四目而有耳，其名曰颙，其鳴自號也，見則天下大旱。
【注釋】
①條風:也叫調風、融風，即春天的東北風。
②梟:通“鸮“，俗稱貓頭鷹，嘴和爪彎曲呈鉤狀，銳利，兩眼長在頭部的正前方，眼的四周羽毛呈放射狀，周身羽毛大多為褐色，散綴細斑，稠密而松軟，飛行時無聲，在夜間活動。
【譯文】
令丘山，沒有花草樹木，到處是野火。山的南邊有一峽谷，叫做中谷，東北風就是從這里吹出來的。山中有一種禽鳥，形狀像貓頭鷹，卻長著一副人臉和四只眼睛而且有耳朵，名稱是颙，它發出的叫聲就是自身名稱的讀音，一出現而天下就會大旱。
異獸鳳凰
【寓意】
吉祥
【原文】南山經卷一
丹穴之山，有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇①，首文曰德，
翼文曰義，背文曰禮，膺②文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。
【注釋】
①鳳皇:同“鳳凰“，是古代傳說中的鳥王。雄為“鳳“，雌為“凰“。據古人說，它的形狀是雞的頭，蛇的脖頸，燕子的下頷，烏龜的背，魚的尾巴，五彩顏色，高六尺左右。
②膺(ying):胸。
【譯文】
丹穴山，山中有一種鳥，形狀像普通的雞，全身上下是五彩羽毛，名稱是鳳凰，頭上的花紋是“德“字的形狀，翅膀上的花紋是“義“字的形狀，背部的花紋是“禮“字的形狀，胸部的花紋是“仁“字的形狀，腹部的花紋是“信“字的形狀。這種叫做鳳凰的鳥，吃喝很自然從容，常常是自個兒邊唱邊舞，一出現天下就會太平。