寶劍落時山石斷

金環響處火光生

兩朝旺氣皆天數

從此乾坤鼎足成

注解

此詩寫甘露寺劉備玄德更衣出殿前，見庭下有一石塊。玄德拔從者所佩之劍，仰天祝曰：“若劉備能勾回荊州，成王霸之業，一劍揮石為兩段。如死于此地，劍剁石不開。“言訖，手起劍落，火光迸濺，砍石為兩段。孫權在后面看見，問曰：玄德公如何恨此石？“玄德曰：備年近五旬，不能為國家剿除賊黨，心常自恨。今蒙國太招為女婿，此平生之際遇也。恰才問天買卦，如破曹興漢，砍斷此石。今果然如此。“權暗思：劉備莫非用此言瞞我？“亦掣劍謂玄德曰：吾亦問天買卦。若破得曹賊，亦斷此石。“卻暗暗祝告曰：若再取得荊州，興旺東吳，砍石為兩半！“手起劍落，巨石亦開

金環:亦作“金鐶”。金制的環。或作信物，或作飾品

天數:天意

乾坤:天下

鼎足成:三足鼎立

白話譯文

寶劍揮落的地方，石頭被砍斷，迸發出火光。蜀吳兩朝的興旺都是上天的意思，從此天下三分