將軍氣概與天參

白發(fā)猶然困漢南

至死甘心無怨望

臨降低首尚懷慚

寶刀燦雪彰神勇

鐵騎臨風(fēng)憶戰(zhàn)酣

千古高名應(yīng)不泯

長隨孤月照湘潭

注解

本詩為稱贊黃忠之作

將軍:黃忠

氣概:正直，豪邁

白發(fā):老年

猶然:仍然

漢南:漢南區(qū)，隸屬于HUB省WH市，地處WH市西南部，三面環(huán)水，東南瀕臨長江，與嘉魚縣、江夏區(qū)隔江相望，北抵通順河，與蔡甸區(qū)相鄰，西面、南面以東荊河為界，并與仙桃、洪湖兩市毗連。2010年，全區(qū)版土面積287平方公里，總?cè)丝?1.497萬人

怨望:心懷不滿

燦雪:如雪

戰(zhàn)酣:激烈的戰(zhàn)斗

高名:名聲大

湘潭:XT市，簡稱潭，因盛產(chǎn)湘蓮而別稱“蓮城”，又稱”潭城“。轄湘潭縣、湘鄉(xiāng)市、韶山市、雨湖區(qū)、岳塘區(qū)五個(gè)縣（市）區(qū)，總面積5006平方公里，總?cè)丝?00萬。根據(jù)《湖南統(tǒng)計(jì)年鑒2014》，湘潭城區(qū)面積168.21平方公里，建成區(qū)面積79.2平方公里。

白話譯文

黃忠將軍的氣概就像天一樣高，白發(fā)仍然能在長沙(漢南)大戰(zhàn)，悍不畏死，投降羞慚。我仿佛看到了，他提著光燦如雪的寶刀，騎著駿馬，在和敵人混戰(zhàn)混戰(zhàn)，威風(fēng)凜凜，勢不可擋。沒有人會(huì)忘記他，他的魂魄至今仍伴隨著明月，守護(hù)著湘潭。