一天濃霧滿長江

遠近難分水渺茫

驟雨飛蝗來戰艦

孔明今日伏周郎

注解

渺茫:模糊不清

本詩寫諸葛亮草船借箭

驟雨、飛蝗:形容數量極多。狂風驟雨一般，好像蝗蟲在奔襲

戰艦:戰船

孔明:諸葛亮

伏:降服

周郎:周瑜

白話譯文

諸葛亮和周瑜打賭，三天之內造十萬支狼牙箭。有一天長江大霧，無論遠近所有的東西都看不清，諸葛亮去草船借箭，結果箭支源源不斷向著戰船飛來，射在稻草人上。就這樣諸葛亮贏得了勝利，降伏了周瑜