大丈夫處世兮，立功名，功名既立兮，王業(yè)成。王業(yè)成兮，四海清，四海清兮，天下太平。天下太平兮，吾將醉，吾將醉兮，舞霜鋒

注解

此乃周瑜酒醉舞劍作歌

功名:舊指科舉稱號(hào)或官職名位。泛指功業(yè)和名聲

王業(yè):皇圖霸業(yè)，一統(tǒng)天下

霜鋒:寶劍

白話譯文

大丈夫處世當(dāng)成就一番功業(yè)，以揚(yáng)名聲。我名揚(yáng)四海，江東的王圖霸業(yè)必然已經(jīng)成了，成就霸業(yè)，以安天下。實(shí)乃此生之愿，趁著酒興，我當(dāng)舞劍歌之