數年徒守困

空對舊山川

龍豈池中物

乘雷欲上天

注解

本詩為蔡瑁假劉備名所寫

池中物:池中物，典故名，典出《三國志》卷五十四《吳書·周瑜傳》。原是周瑜所用的一個比喻，說劉備雄心勃勃，并不甘心蟄居一隅。后用以比喻胸無大志、安于現狀之士。

白話譯文

數年徒守一座城池，空對大好河山，我豈能在這里沉淪下去，機會一到便將逐鹿中原