王允運機籌

奸臣董卓休

心懷家國恨

眉鎖廟堂憂

英氣連霄漢

忠誠貫斗牛

至今魂與魄

猶繞鳳凰樓

注解

本詩寫董卓已死，李傕、郭汜、張濟、樊稠四人求赦免不得。賈詡建議，借為董卓報仇之名，殺入長安，眾將同意。長安被攻陷，一片大亂。亂臣賊子進入皇宮，司徒王允為保獻帝，曰:殺董卓者，王允也。遂舍身，慨然赴死，以平賊亂

運機籌:運籌帷幄、神機妙算

廟堂憂:廟堂，指太廟的明堂；古代帝王祭祀、議事的地方。這里說，為朝廷擔憂

英氣:豪邁之氣

霄漢:天空

斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿

鳳凰樓:鳳闕，漢代宮闕名，皇宮

白話譯文

王允運籌帷幄誅殺董卓是因為憂國憂民。如今為逆賊所殺，豪邁之氣直沖霄漢，赤膽忠心達到斗牛。王允雖然死了，但他的魂魄，仍然圍繞著朝廷，守護著國家