董卓專權肆不仁

侍中何自竟亡身

當時諸葛隆中臥

安肯輕身事亂臣

注解

董卓暴虐為呂布誅殺，人皆歡慶，唯蔡邕感其知遇之恩，哭之。因其罪下獄，縊死，后人哀嘆，以詩悼之

侍中:秦漢之時，侍中為少府屬下宮官群中直接供皇帝指派的散職；西漢時又為正規官職外的加官之一，文武大臣加上侍中之類名號可入禁中受事。西漢武帝以后，地位漸高，等級直超過侍郎。魏晉以后，侍中往往成為事實上的宰相。唐宋該職得以沿置以至元。元以后廢止。古代職官名。秦始置，是列侯以下至郎中的加官，沒有定員，為丞相之史，以其往來東廂奏事，故謂之侍中。蔡邕官職侍中。蔡邕（yōng）（133年—192年），字伯喈。陳留郡圉（yǔ）（今HEN省KF市圉鎮）人。東漢時期著名文學家、書法家，才女蔡文姬之父。因官至左中郎將，后人稱他為“蔡中郎”。

蔡邕早年拒朝廷征召之命，后被征辟為司徒掾屬，任河平長、郎中、議郎等職，曾參與續寫《東觀漢記》及刻印熹平石經。后遭流放朔方，幾經周折，避難江南十二年。董卓掌權時，強召蔡邕為祭酒。三日之內，歷任侍御史、治書御史、尚書。又遷侍中、左中郎將，封高陽鄉侯。董卓被誅殺后，蔡邕因在王允座上感嘆而被下獄，不久便死于獄中，時年六十歲

何自:為什么

隆中臥:位于中國歷史文化名城HUB省XY市，距襄陽城西約20里西山環拱之中（襄城區、南漳縣、谷城縣）三區縣交界處(風景名勝區)以前諸葛亮隱居的地方，諸葛亮號臥龍，這里是說諸葛亮隱居隆中

安肯:怎么肯、不肯

輕身:這里指自降身價

事:侍奉

亂臣:董卓

白話譯文

董卓專權暴虐不仁，你為什么要因他而死，當年諸葛亮隱居隆中，怎么會自降身價的去侍奉亂臣賊子？

作者的話

因為小欄實在放不下，所以只能寫這里了

其實蘭亭認為蔡侍中只是跟錯了主公而已，倒也不失為一位英雄，至少他知恩圖報，比起那幫墻倒眾人推的阿諛奉承之輩，不知道要高出多少檔次

蘭亭這里有一個故事

欒布家里貧困，在齊地被人雇用，替賣酒的人家做傭工。過了幾年，彭越來到巨野做強盜，而欒布卻被人強行劫持出賣，到燕地去做奴仆。欒布曾替他的主人家報了仇，燕將臧荼推薦他擔任都尉。后來臧荼做燕王，就任用欒布做將領。等到臧荼反叛，漢王朝進攻燕國的時候，俘虜了欒布。梁王彭越聽到了這件事，便向劉邦進言，請求贖回欒布讓他擔任梁國的大夫。后來欒布出使到齊國，還沒返回來，劉邦召見彭越，以謀反的罪名責罰他，誅滅了彭越的三族。之后又把彭越的頭懸掛在洛陽城門下示眾，并且下命令說：“有敢來收殮或探視的，就立即逮捕他。這時欒布從齊國返回，便把自己出使的情況，在彭越的腦袋下面匯報，邊祭祀邊哭泣。官吏逮捕了他，并將此事報告了劉邦。劉邦召見欒布，罵道：“你要和彭越一同謀反嗎？我禁令任何人不得收尸，你偏偏要祭他哭他，那你同彭越一起造反已經很清楚了。趕快把他烹殺！劉邦左右的人正抬起欒布走向湯鑊的時候，欒布回頭說：“希望能欒布說：“當陛下被困彭城，兵敗于滎陽、成皋一帶的時候，項王之所以不能順利西進，就是因為彭王據守著梁地，跟漢軍聯合而給楚為難的緣故啊。在那個時候，只要彭王調頭一走，跟楚聯合，漢就失敗；跟漢聯合，楚就失敗。再說垓下之戰，沒有彭王，項羽不會滅亡。現在天下已經安定了，彭王接受符節受了封，也想把這個封爵世世代代地傳下去。現在陛下僅僅為了到梁國征兵，彭王因病不能前來，陛下就產生懷疑，認為他要謀反，可是謀反的形跡沒有顯露，卻因苛求小節而誅滅了他的家族，我擔心有功之臣人人都會感到自己危險了。現在彭王已經死了，我活著倒不如死去的好，就請您烹了我吧。于是劉邦就赦免了欒布的罪過，任命他做都尉。

此二人明明異曲同工，可結局卻大不相同，世無劉邦，如何不可悲可嘆呀