曉日登臨感晉臣

古碑零落峴山春

松間殘露頻頻滴

疑是當年墮淚人

注解

本詩為懷念羊祜所作

曉日:清晨

登臨:登山臨水

晉臣:羊祜。羊祜（221年－278年），字叔子，泰山南城人。著名戰略家、政治家和文學家。博學能文，清廉正直，娶夏侯霸之女為妻。曾拒絕曹爽和司馬昭的多次征辟，后為朝廷公車征拜。司馬昭建五等爵制時以功封為鉅平子，與荀勖共掌機密。晉代魏后司馬炎有吞吳之心，乃命羊祜坐鎮襄陽，都督荊州諸軍事。在之后的十年里，羊祜屯田興學，以德懷柔，深得軍民之心；一方面繕甲訓卒，廣為戎備，做好了伐吳的軍事和物質準備，并在吳將陸抗去世后上表奏請伐吳，卻遭到眾大臣的反對。咸寧四年（278年），羊祜抱病回洛陽，同年十一月病故，并在臨終前舉薦杜預自代。死后獲贈侍中、太傅，謚號“成

古碑:

峴山:襄陽峴山俗稱三峴為赤松子洞府道場，包括峴首山（下峴）、紫蓋山（中峴）、萬山（上峴），是一座正宗的歷史文化名山。她背靠巍巍大荊山，環抱“鐵打的襄陽”，遙控“紙糊的樊城”，峰巖直插滔滔漢水，雄據一方。大宋淳化年間，京湖制置使李曾伯，奉命率兵與元蒙在此數度爭戰，收復失地后，作襄陽銘道：“壯哉峴，脊南北。翳墉壑，幾陵谷。乾能央，剝斯復。千萬年，屏吾國。”至今摩崖石刻猶存

羊公碑又名“墮淚碑”，位于HUB省XY市的峴山上，是當地百姓懷念西晉著名政治家、軍事家羊祜建立的

墮淚人:有一次，羊祜出游對同游者喟然嘆曰：“自有宇宙，便有此山，由來賢達勝士，登此遠望如我與卿者多矣，皆湮滅無聞，使人悲傷！如百年后有知，魂魄猶應登此山也

羊祜死后，襄陽百姓在其生前游憩之地峴山建廟立碑，以示紀念。每當人們至此，睹碑生情，莫不流淚，杜預因稱此碑“墮淚碑“

零落:這里說荒涼

白話譯文

清晨爬山感嘆羊祜，明明是春天，但這里孤零零的一座碑，人煙稀少荒涼的很，忽然樹上的露水往我身上滴落，讓我懷疑羊公在流淚一般