長星昨夜墜前營

訃報先生此日傾

虎帳不聞施號令

麟臺惟顯著勛名

空余門下三千客

辜負胸中十萬兵

好看綠陰清晝里

于今無復雅歌聲

注解

傳說是杜甫所作，名稱尚不確定，本詩贊揚諸葛亮

長星:和彗星類似，比喻戰爭或者將星，這里說諸葛亮

訃報:喪事

先生:諸葛亮

麟臺:麒麟閣。麒麟閣，漢朝閣名，供奉功臣。漢武帝建于未央宮之中，因漢武帝元狩年間打獵獲得麒麟而命名。

主要用于藏歷代記載資料和秘密歷史文件。

白話譯文

將星昨夜墜落在軍營的前營，遠方傳來喪報說諸葛亮死了。軍營里再也沒有了他發號施令的聲音，只有史書上，依然記錄著他的事跡。臥龍一死，可惜了他的平生所學，雄才偉略。壯志未酬。明明他以前還說過，功成身退以后，要回到南陽繼續當隱士的，可惜現在山林的景色沒變，人卻已經回不過來了，再也聽不到那樣高雅的歌聲了