羽扇綸巾擁碧幢

七擒妙策制蠻王

至今溪洞傳威德

為選高原立廟堂

注解

本詩寫諸葛亮七擒孟獲，并且令其心服口服，收蠻眾人心，永不再反

羽扇綸巾:羽扇：用鳥羽制成的扇子；綸巾：古代用青絲帶做的頭巾，為古人扎頭的常用裝飾。拿著羽毛扇子，戴著青絲綬的頭巾。形容態(tài)度從容

碧幢:高級官員舟車上張掛的以青油涂飾的帷幔

蠻王:孟獲。孟獲是中國三國時期南中地區(qū)少數(shù)民族的首領(lǐng)，公元225年起兵反叛蜀漢，被諸葛亮率領(lǐng)大軍七擒七縱后降服，此后不再叛亂。

溪洞:少數(shù)民族聚集地區(qū)

白話譯文

諸葛亮羽扇綸巾坐著小車儀態(tài)從容，運籌帷幄，七次抓住了孟獲。非但不殺，反而放回，廣施仁德，讓蠻人，心服口服。發(fā)誓永不再反。諸葛亮七擒孟獲的故事到現(xiàn)在還在傳頌，有很多蠻人自發(fā)的為他建立寺廟，供奉香火