遼東傳有管寧樓

人去樓空名獨留

笑殺子魚貪富貴

豈如白帽自風流

注解

本事稱贊管寧

遼東:遼東，本指九州之東方，燕設遼東郡后又指遼河以東地區，今LN省的東部和南部與吉林省東南部地區。包括下遼河平原、遼東山地丘陵以及遼東半島三大區域。其中遼東山地丘陵是長白山脈包括主峰在內所延伸的主脈精華部分

管寧樓:管寧住的樓房

子魚:華歆

豈如:不如、怎么比得上

白帽:寧與歆共種園蔬，鋤地見金。寧揮鋤不顧；歆拾而視之，然后擲下。又一日，寧與歆同坐觀書，聞戶外傳呼之聲，有貴人乘軒而過。寧端坐不動，歆棄書往觀。寧自此鄙歆之為人，遂割席分坐，不復與之為友。后來管寧避居遼東，常戴白帽，坐臥一樓，足不履地，終身不肯仕魏

風流:是真名士自風流

白話譯文

聽說遼東有一棟管寧樓，如今人去樓空，但名聲依然在。可笑華歆貪圖富貴，怎么比得上管寧的名士風流