藐視吳臣若小兒

單刀赴會(huì)敢平欺

當(dāng)年一段英雄氣

尤勝相如在澠池

注解

本詩贊揚(yáng)關(guān)羽單刀赴會(huì)

藐視:輕視

平欺:略勝一籌

當(dāng)年:以前

相如:藺相如，生卒不詳，今BD市曲陽縣相如村人。戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)上卿，趙國(guó)著名的政治家、外交家。他生平最重要的事跡有完璧歸趙、澠池之會(huì)與負(fù)荊請(qǐng)罪這三個(gè)事件

藺相如原為宦者令舍人。趙惠文王時(shí)，秦昭王寫信給趙王，愿以十五個(gè)城池?fù)Q取“和氏璧”。藺相如奉命帶“和氏璧”來到秦國(guó)，據(jù)理力爭(zhēng)，機(jī)智周旋，終于完璧歸趙。公元前279年，秦王與趙王相會(huì)于澠池（今河南澠池西），他隨侍趙惠文王，當(dāng)面斥責(zé)強(qiáng)大的秦國(guó)，不辱國(guó)體，使趙王沒有受到屈辱，因其功，任為上卿，居官于廉頗之上。廉頗居功自恃，不服相如，恥居其下，并揚(yáng)言要羞辱相如。藺相如為保持將相和睦，不使外敵有隙可乘，始終回避忍讓。藺相如以國(guó)家利益為重、善自謙抑的精神感動(dòng)了廉頗，于是親自到藺相如府上負(fù)荊請(qǐng)罪，二人成為刎頸之交

澠池:指公元前279年，藺相如隨從趙惠文王與秦昭王會(huì)于澠池之事。詳見《史記·廉頗藺相如列傳》

白話譯文

藐視吳國(guó)的臣子，把他們當(dāng)做小孩子，在實(shí)力對(duì)等的情況下，關(guān)羽的氣概更勝一籌。當(dāng)年他的這一段英雄歷史，更勝過藺相如赴會(huì)澠池