此言此經性質最明了，蓋并非根據梵文原本比照翻譯，實撮取群經精要，摹仿此土孝經老子，別撰成篇。質言之，則乃撰本而非譯本也。然則誰實撰之耶？吾以教理及文體衡之，則其撰人應具有下列三條件：一、在大乘經典輸入以后而其人頗通大乘教理者。二、深通老莊之學，懷抱調和釋道思想者。三、文學優美者。故其人不能于漢代譯家中求之，只能向三國兩晉著作家中求之。

現存經錄最古者，為梁僧佑《出三藏集記》（省稱《佑錄》...