官术网_书友最值得收藏!

第4章 愛,永遠禁不起等待 (3)

11. Suddenly, there was a voice, “Come, Love, I will take you.” It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,

12. Love asked Knowledge, another elder, “Who helped me?”

13. “It was Time,” Knowledge answered.

14. “Time?” asked Love. “But why did Time help me?”

15. Knowledge smiled with deep wisdom and answered, “Because only Time is capable of understanding how valuable Love is.”

1. 從前有一個島,所有的情感都住在那里:幸福、悲傷、知識和所有其它的,愛也不例外。一天,所有的情感聽說小島即將沉沒,因此建造小船,紛紛離開,除了愛。

2. 愛是唯一留下來的,因為它希望能堅持到最后一刻。

3. 小島即將沉沒了,愛決定請求幫助。

4. 富有駕著一艘大船從愛身邊經過,愛說,“富有,你能帶上我么?”

5. 富有回答說:“不行,我的船上載滿金銀財寶,沒有你的地方。”

6. 虛榮坐在漂亮的小船中從愛身邊駛過,愛問:“虛榮,你能幫助我么?”

7. 虛榮說:“不行,你全身濕透,會弄臟我的船。”

8. 悲傷的船靠近了,愛問:“悲傷,請帶我走吧。”

9. “哦……愛,我太難過了,想一個人呆著。”

10. 幸福經過愛的身邊,它太開心了,根本沒聽見愛在呼喚。

11. 突然,一個聲音喊道:“來,愛,我帶你走。”聲音來自“年老”。愛太高興了,甚至忘了問他們即將去何方。當他們來到岸上,年老自己離開了。愛突然意識到“年老”給了它多大的幫助。

12. 于是,愛問另一位老者——知識:“誰幫助了我?”

13. 知識說:“是時間。”

14. “時間?”愛問:“但是時間為什么幫助我?”

15. 知識睿智地微笑道:“因為只有時間了解愛的價值。”

Dear Son 父親致兒子的一封信

1. Dear son:

2. The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …

3. If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience. Remember the hours I spent teaching it to you.

4. If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me

5. When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you gets to sleep…

6. When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…

7. Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…

8. When you see my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…

9. I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…

10. When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it, do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…

11. If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.

12. When my tired legs do not allow me walk...

13. … Give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.

14. And when someday I say to you that I do not want to live any more… that I want to die… do not get angry… some day you will understand…

15. Try to understand that my age is not lived but survived.

16. Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you…

17. You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.

18. I love you son…

19.                            Your father

1. 孩子:

2. 哪天你看到我漸漸老去,身體也漸漸不行,請耐著性子試著了解我……

3. 如果我吃的臟兮兮,如果我不會穿衣服……有耐性一點……你記得我曾花多久時間教你這些事嗎?

4. 如果,當我一再重復述說同樣的事情……不要打斷我,聽我說……

5. 你小時候,我必須一遍又一遍地讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著……

6. 當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我……

7. 你記得小時后我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡……

8. 當你看到我對新科技的無知,給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看著我……

9. 我曾教了你多少事情啊……如何好好的吃,好好的穿……如何面對你的生命……

10. 如果交談中我忽然失憶不知所云,給我一點時間回想……如果我還是無能為力,請不要緊張……對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起,和你的傾聽……

11. 當我不想吃東西時,不要勉強我,我清楚知道該什么時候進食……

12. 當我的腿不聽使喚……

13. 扶我一把……如同我曾扶著你踏出你人生的第一步……

14. 當哪天我告訴你不想再活下去了……請不要生氣…… 總有一天你會了解……

15. 試著了解我已是風燭殘年,來日可數。

16. 有一天你會發現, 即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的……

17. 當我靠近你時不要覺得感傷,生氣或無奈;你要緊挨著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我……扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生……我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你。

18. 我愛你孩子。

19.                           你的父親

Life Together一生相隨

1. One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyer’s office. Apparently, they are there to file a divorce. Lawyer was very puzzled, after having a chat with them, he got their story: This couple had been quarreling all their 40 over years of marriage nothing ever seems to go right.

2. They hang on because of their children, afraid that it might affect their up-bringing. Now, all their children have already grown up, have their own family, there’s nothing else the old couple have to worry about, all they wanted is to lead their own life free from all these years of unhappiness from their marriage, so both agree on a divorce.

3. Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn’t understand why the old couple would still wants a divorce.

4. While they were signing the papers, the wife told the husband. “I really love you, but I really can’t carry on anymore, I’m sorry.”

5. “It’s OK, I understand.” said the husband. Looking at this, the lawyer suggested a dinner together, just three of them, wife thought, why not, since they are still going be friends.

6. At the dining table, there was a silence of awkwardness.

7. The first dish was roasted chicken, immediately: the old man took the drumstick for the old lady. “Take this, it’s your favorite.”

8. Looking at this, the lawyer thought maybe there’s still a chance, but the wife was frowning when she answer. “This is always the problem, you always think so highly of yourself, never thought about how I feel, and don’t you know that I hate drumsticks?”

主站蜘蛛池模板: 灵寿县| 金川县| 青海省| 台山市| 年辖:市辖区| 汪清县| 象山县| 锡林浩特市| 永安市| 平定县| 抚宁县| 柳州市| 凤凰县| 肇州县| 乌恰县| 津市市| 荆州市| 黄冈市| 望都县| 林州市| 台东市| 林州市| 南木林县| 鄄城县| 荃湾区| 当涂县| 屏山县| 晋城| 平阳县| 上杭县| 武宁县| 赣州市| 准格尔旗| 井冈山市| 蒙城县| 定远县| 仙桃市| 明溪县| 娄烦县| 赞皇县| 富蕴县|