我們中國人有一句古話叫做“掮石頭上山”，在英語里也同樣有所謂“Bring Coal to New Castle”之類的話。大家知道這些都是不智之舉。所以今天居校長請我來到這里，要對英語專科學(xué)校的學(xué)生講英語教學(xué)問題，實在是班門弄斧，危險萬分。

我今天所要講的只是就我個人過去對英語“教”與“學(xué)”的經(jīng)驗提供出來給諸位參考。因為我在十七八歲時就任教英文，現(xiàn)在想起來真是膽大妄為。此后許多年，我也從...