第1章 譯者序
- 甩不掉的尷尬
- (美)賽德瑞斯
- 670字
- 2013-08-02 18:36:28
一個成熟男人眼中的世界，似乎比我們知道的要可愛。
他，有些幽默，有些睿智，卻總習慣用孩童般的視角觀察世界。他，有些神經，有些敏感，卻總喜歡帶給我們不一樣的色彩。他，就是美國著名作家大衛賽德瑞斯。
這位被美國《讀者文摘》評價為“這個星球上活著的最有趣的人”，曾出版過多部文集、短篇故事集，多次登上《紐約時報》暢銷書作家排行榜。除了寫作，他還身兼多職，寫喜劇、錄制廣播節目等，其音樂專輯Live At Carnegie Hall（《生活在卡內基音樂廳》）還曾獲得格萊美最佳幽默專輯提名。
在本書中，作者大衛賽德瑞斯的話題可謂包羅萬象，既有兒時可怕的保姆、說話刻薄的可愛房東，也有旅途中的困窘、遠赴日本的戒煙之行……大衛賽德瑞斯用他睿智的語言為讀者敘述，用他幽默的筆觸將童年、成長、情感，甚至生老病死這些大而永恒的主題通過看似瑣碎的小事一一呈現出來。他這樣做的目的只有一個，那就是告訴閱讀這
本書的朋友：生活中，總是充斥著各種各樣甩不掉的尷尬，與其愁眉苦臉，不如一笑而過。
透過本書，你既能感受到作者強烈的好奇心和未泯的童心，又能看到一個成熟男人的沉穩、機智、豁達，此外還有一點點善意的刻薄。這種奇妙的混搭使得大衛賽德瑞斯的幽默顯得更加的特別和珍貴。
本人得以翻譯此書正是緣于被大衛賽德瑞斯這份溫暖而真實的幽默所感染，希望能與更多的讀者分享這份快樂。考慮到國內的讀者可能對文中所提到的一些人物、地點和作品感到陌生，所以本人特為這些內容添加了注釋，希望這些背景資料能為讀者的閱讀和理解提供一些便利。由于本人時間和精力有限，書中部分譯述尚有不足，還望讀者朋友不吝指正。
龍族Ⅴ：悼亡者的歸來
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！熱血龍族，少年歸來！這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣，留下霜凍和火焰的痕跡，血液剛剛飛濺出來，就被高溫化作血紅色的蒸汽，沖擊波在長長的走廊上來來去去，早已沒有任何完整的玻璃，連這座建筑物都搖搖欲墜。
長安的荔枝（雷佳音、岳云鵬主演影視劇原著小說）
同名實體書新鮮上市，馬伯庸歷史短小說“見微”系列神作！大唐天寶十四年，長安城小吏李善德突然接到一個任務：要在貴妃誕日之前，從嶺南運來新鮮荔枝。荔枝保鮮期只有三天，而嶺南距長安五千余里，山水迢迢，這是個不可能完成的任務。為了家人，李善德只得放手一搏……古裝版社畜求生記，帝國夾縫中的小人物史詩。
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事，卻在我幫人算了三次命后，離開了我。從此之后，我不光給活人看命，還要給死人看，更要給……
龍族Ⅰ：火之晨曦（修訂版）
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！人類歷史中，總是隱藏著驚人的秘密。在多數人所不知道的地方，人類與龍族的戰爭已經進行了幾千年。路明非的十八歲，在他最衰的那一刻，一扇通往未知國度的門轟然洞開。直升機如巨鳥般掠過南方小城的天空，在少年路明非的頭頂懸停。隱藏在歷史中的那場戰爭，就要重開大幕。歡迎來到……龍的國度！
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。