劉曉瑩譯

赫伯站在門邊，一只小小瘦瘦的手握住圓頂高帽和一把折傘，另一只手擱在半開半閉的門把手上。

“媽媽，我走了。”赫伯的聲音在寧靜的清晨里響起。

“祝你有個愉快的日子！”后面臥室中傳來一絲很甜卻無精打采的聲音，“你今晚不會遲到吧？孩子。”

“不會的，媽媽。”

“七點鐘，對嗎？”

“嗯，七點鐘。”他心不在焉地回答著，然后用眼神環顧了一下起...