這種日子對巡警皮特來說，是輕松的，他雖然獨自一人在郡伊公園巡邏，但這樣惡劣的天氣，人們不會來公園，也不致發(fā)生什么事。
天像是要落雨的樣子，厚重的云層已嚴嚴實實地布滿了天空，偶爾有風(fēng)從云的帷幕下吹來，讓人感到絲絲寒冷。皮特例行公事地查看過公園里的休息亭后，愉快地回到他舒適溫暖的警車里。
中午的時候，他吃完帶來的午飯，用無線電向局里報告說一切平安。
快到一點鐘的時候，有一輛汽車開進了公園。
皮特注意到那輛汽車的牌照是本州本郡的，汽車本身并不值錢，是一輛陳舊生銹的佳寶牌汽車，在周末，那種汽車里通常擠滿惹麻煩的孩子。
他記下了那輛汽車。
大概過了一個小時，他再回到那個地方。
他看到那輛紅色佳寶老爺車仍然停留在小徑末端的小停車場，而它旁邊多了一輛黃色小馬自達車，兩輛車里都沒有人。
皮特心頭略感不安，他對這恰巧停在一起的兩輛車感到奇怪。兩輛汽車太不相稱了。車里的人可能也互不相識。這種事倒很有趣，但和他的任務(wù)沒有關(guān)系。
他驅(qū)車繼續(xù)向前巡視，咧嘴笑著。在這種孤寂的日子里，他必須想些有趣的事。
凱瑟林很想獨自呆著想些事情。因此，當她看見那輛紅色佳寶老爺車停在小徑入口處時，她曾猶豫一番，小徑里像是已經(jīng)有人在散步了，或許她該換一個地方。但是她喜歡。因此，她決定即使遇見另一個人也不在乎。
她開始沉醉在自己的感受里，沒有注意到小徑遠處的聲音。
當她在一個拐角處幾乎碰上他們的時候，她很驚愕。那兩個陌生人——可以說男人，也可以說男孩——一個穿發(fā)亮的藍色夾克，另一個穿紅色羊毛襯衫；在那兩件鮮麗的衣服之上，是兩張滿是青春痘的臉，他們都梳著凌亂的頭發(fā)。
在相遇的頭一刻里，她由于驚愕，最初的反應(yīng)是恐懼和驚慌，接著，她退縮到一邊，離開小徑，進入矮樹叢，然后急急地跑開。
她盡快地走，偶爾邁開大步，希望仍是單獨一人。最后，她鼓起勇氣回頭看。令她驚駭?shù)氖牵麄冞€在那里，在她后面五十米的小徑上，兩張有青春痘的臉都在咧嘴笑。
她繼續(xù)向前走，不敢再跑了。
在這個寒冷的日子里，公園里空空蕩蕩，又是在林中深處，沒有其他人影、外人也聽不見聲音的地方，有人在跟蹤她，她能怎么做？他們發(fā)現(xiàn)她害怕他們，而他們正想尋尋開心，他們早就可以抓住她，但是，他們只是跟蹤她，嘲弄并欣賞她的恐懼。
她費了好大的勁兒才壓制住奔跑的沖動。她可以感覺到他們的眼睛在她身上、腿上、臀上不住地溜。
假如他們現(xiàn)在愿意停止跟蹤的話，她樂意把皮包交給他們。
她想，是否該把皮包丟在小徑上，然后跑掉。她加快步子，心中的驚慌和恐懼加速，她的腳絆在一根突出的樹根上，倒在小徑中央。
那兩個人也停住腳步，他們已經(jīng)縮短了她和他們間的距離。
她的腦筋在打轉(zhuǎn)，她必須保持冷靜——而且要勇敢。
她緩緩地從地上坐起來， “你們要做什么？” 她對他們說。
他們互望一眼，聳聳肩。
現(xiàn)在，她把他們看清楚了些。他們大約十八或二十歲，沒有上學(xué)，也沒有工作，否則今天他們不會來這兒。他們是無賴、廢物，懶惰的人，不很聰明，卻很危險。
穿紅羊毛衫的家伙向她跟前走了一步，只有一步。
她機械地、本能地丟下皮包，沖進小徑邊的矮樹林里。
本能使她繼續(xù)向前跑，跟蹤者的聲音更加接近。
前面是山坡，下面是一個平坦、灰暗、反射著灰色天空的池塘！
公園規(guī)定禁止游泳，除非想和蛇在一起，但現(xiàn)在她根本不猶豫。
凱瑟林很會游泳，她不怕水，即使她不會游泳，后面有那兩個獰笑著的跟蹤者，任何對水的恐懼都會減少，何況池塘只有不到一百米寬。
她跳進水中，臉浮出水面，強有力地擺動雙腳和雙臂，一直游到池塘中央。
然后，她回頭瞧了一眼。
他們停在池塘邊，笑著凝望她。
她甩掉臉上的水，懶散地擺動兩腿，踩著水等候他們新的舉動。
他們聲音很輕地說著什么，她聽不見。
她希望他們回到小徑，她可以從池塘的那一頭上岸，抄捷徑穿林子到最近的路。
水的熟悉感給她一種安全和希望的新感覺。她兩腳輕輕踢動著，雙手撥動水，靜靜地移到離他們更遠的地方。
穿紅衣裳的和他的朋友分開，繞到池塘的另一邊。她根本沒有逃開，她陷住了！
她第一次尖叫，那是恐怖和絕望的高叫，但是樹林——美麗友善的樹林，像道樹墻，把她的尖叫聲彈回。
她尖叫著，一直到肺部的空氣全部吐光。
她的身體下沉，水接近她的嘴，她必須再游到水面上來呼吸。
那兩個折磨她的人似乎沒有下水的意圖，他們似乎不是游泳健將。
天氣很冷，水更冷。他們有兩個人，可以輕易地把她困在池塘中，一直到她疲倦，愿意投降。他們真的沒有下水沾濕的必要。
可是，她能浮多久？天氣好，她幾乎可以無限時地游泳，但是，現(xiàn)在，她已經(jīng)感覺到冷水耗光了她的力氣。而且，雙腳還夠不到池底。
“紅衣裳”說：“嘿。”
她看見那張獰笑的瞼，頭一次注意到他的兩眼，它們沒有人的表情。“你遲早得出來。”他說。
紅衣裳大聲問對岸的人說：“我們怎么辦？”
“藍夾克”說：“等。”
“紅衣裳”煩躁不安地玩弄池邊的軟泥。然后，他靈機一動，在手中捏了一個小泥球，揮動右臂，扔了出去。
泥球落在距她一米遠處，濺起水花，噴在她臉上。“紅衣裳”大笑起來，“嘿，練習(xí)打靶”，他對“藍夾克“大喊。
兩個男孩開始玩起了游戲，他們從地邊挖起泥巴，揉成圓形，向那女孩頭部拋擲。他們邊扔邊哈哈大笑。
為了避開一次次攻擊，她必須潛進水中，當她再浮出水面的時候，兩個男孩都哄然大笑。
軟軟的黑色泥巴打在她的臉上，濺進她的雙眼，她的鼻子、嘴巴上全是泥土。她潛進水里，用雙手洗掉泥巴，當她浮出水面時，他們高聲歡呼。
現(xiàn)在，她精疲力竭了，身體漸漸麻木。
“藍夾克”說：“嘿，這里有石頭！”
他從陡峭山邊的巖石下挖出一塊石頭，試試重量扔了出去。
凱瑟林麻木的身體驚慌地亂動。這種新的威脅是致命的。每次“藍夾克”一拋，她就得潛進水中。
“藍夾克”同時撿起兩塊石頭，當凱瑟林避開頭一塊石頭浮出水面時，他的第二塊石頭已經(jīng)朝她打來了。她驚恐地吞著池水，覺得最后一絲力氣正從身上消失。
一塊石頭在她剛探出水面時打中了她的右太陽穴，血花從頭部爆出。
凱瑟林現(xiàn)在知道，除非她投降，否則她會死掉。
她開始向“藍夾克”那一邊游過去，像狗在涉水一樣，動作慢而費力，很困難才保持嘴和鼻子在水面上。她朦朧地看見“紅衣裳”往“藍夾克”那邊跑。然后，他們一起站在水邊等候。
她的兩腳終于碰到水底，勉強能夠行走，最后，當水只高及腰部時，她倒下了。
他們扶起她，“紅衣裳“說：“她并不很美。”
皮特再次巡邏到小徑一端的停車區(qū)，他看見那輛紅色佳寶車和黃色馬自達車仍然在那里。
他的手表這時指著四點三十分。兩輛車在那里有一陣子了。