雷德所說的最小代價，指的就是租用飯店的汽艇，據說一小時大約需要二十美元。上船后，他們便向西駛去，途中經過了銀色的海灣和巴爾摩爾海島，然后沿著海岸線航行了五英里遠，看到海濱一帶有不少閃閃發光的別墅一類的建筑。掌舵的人說，這種海濱房屋一般每英尺的出租價是四百英鎊。他們的汽艇繞過古老的要塞地點，向一艘發光、白色的，還有點深藍色的快艇駛去。快艇的兩根鐵錨釘在海水里，正好就在暗礁的上面。雷德小聲嘟噥著，用有...