【脫布衫】幽僻處可有人行[可有人行：沒有行人的意思。]？點蒼苔白露泠泠[泠（línɡ）泠：形容露珠晶瑩剔透。]。隔窗兒咳嗽了一聲。

（紅敲門科）（末云）是誰來也？（紅云）是我。

他啟朱唇急來答應。

（末云）拜揖小娘子。（紅唱）

【小梁州】則見他叉手忙將禮數迎[叉手：一種施禮的方式。]，我這里“萬福，先生。”烏紗小帽耀人明，白襕凈[白襕（lán）：一種士人穿的上下相連的服裝。]，角帶傲黃鞓[角帶傲黃鞓（tīnɡ）：帶的本體為鞓，以革制成，外裹各色綾絹，裹黃絹的即為黃鞓，又飾以獸角，就稱角帶。]。

【幺篇】衣冠濟楚龐兒整[衣冠濟楚：衣帽整齊鮮艷。]，可知道引動俺鶯鶯。據相貌，憑才性，我從來心硬，一見了也留情。

（末云）既來之，則安之[既來之，則安之：出自《論語》。這里的意思是既然來了，就要安心待一會兒。]。請書房內說話。小娘子此行為何？（紅云）賤妾奉夫人嚴命，特請先生小酌數杯，勿卻。（末云）便去，便去。敢問席上有鶯鶯姐姐么[敢問：請問。]？（紅唱）

【上小樓】“請”字兒不曾出聲，“去”字兒連忙答應；可早鶯鶯根前，“姐姐”呼之，喏喏連聲。秀才每聞道“請”，恰便似聽將軍嚴令，和他那五臟神愿隨鞭鐙[五臟神：五臟指心、肝、脾、肺、腎；

愿隨鞭鐙：只是愿意的意思。]。

（末云）今日夫人端的為甚么筵席？（紅唱）[“（末云）……（紅唱）”原無，根據毛西河本補上的。]

【幺篇】第一來為壓驚，第二來因謝承。不請街坊，不會親鄰，不受人情。避眾僧，請老兄，和鶯鶯匹聘。

（末云）如此小生歡喜。（紅）

則見他歡天喜地，謹依來命。

（末云）小生客中無鏡，敢煩小娘子，看小生一看何如？（紅唱）

【滿庭芳】來回顧影，文魔秀士[文魔：讀書入迷的人，即書癡；

透士：優秀的人。]，風欠酸丁[風欠酸丁：咬文嚼字的書呆子。風欠：癡呆之意；酸丁：指讀書人。]。下工夫將額顱十分掙[掙：這里是擦拭之意。]，遲和疾擦倒蒼蠅[遲和疾擦倒蒼蠅：無論快慢，都會滑倒蒼蠅。]，光油油耀花人眼睛，酸溜溜螫得人牙疼。

（末云）夫人辦甚么請我？（紅）

茶飯已安排定，淘下陳倉米數升，煠下七八碗軟蔓青[煠（zhá）：通“炸”；

蔓青：即蔓菁。]。

（末云）小生想來，自寺中一見了小姐之后，不想今日得成婚姻，豈不為前生分定？（紅云）姻緣非人力所為，天意爾。

【快活三】咱人一事精，百事精；一無成，百無成。世間草木本無情，

自古云：地生連理木，水出并頭蓮，

他猶有相兼并[《快活三》曲：意思是有緣千里來相會，無緣對面不相逢，都是命中注定的。]。

【朝天子】休道這生，年紀兒后生，恰學害相思病。天生聰俊，打扮素凈，奈夜夜成孤另。才子多情，佳人薄幸，兀的不擔閣了人性命。

（末云）你姐姐果有信行？（紅）

誰無一個信行？誰無一個志誠？恁兩個今夜親折證[親折證：當面分辯、對證的意思。]。

我囑付你咱：

【四邊靜】今宵歡慶，軟弱鶯鶯，可曾慣經？你索款款輕輕，燈下交鴛頸。端詳可憎[端詳：細看。]，好煞人也無干凈[好煞人：男女歡會。]。

（末云）小娘子先行，小生收拾書房便來。敢問那里有甚么景致？（紅唱）

【耍孩兒】俺那里落紅滿地胭脂冷，休孤負了良辰媚景[良辰媚景：即良辰美景。]。夫人遣妾莫消停，請先生勿得推稱[推稱：借口推托。]。俺那里準備著鴛鴦夜月銷金帳[銷金帳：繡著金線的帳子。]，孔雀春風軟玉屏[孔雀屏：曲出唐·竇毅為女擇婿的故事。]。樂奏合歡令[合歡令：喜慶吉祥的樂曲。]，有鳳簫象板[鳳簫：排簫；

象板：樂器名。]，錦瑟鸞笙[錦瑟：華美的瑟。]。

（末云）小生書劍飄零，無以為財禮，卻是怎生？（紅唱）

【四煞】聘財斷不爭，婚姻事有成，新婚燕爾安排慶[燕爾：形容新婚快樂的樣子。]。你明博得跨鳳乘鸞客[博得：換取、贏得；

跨鳳乘鸞客：比喻美滿夫妻。]，我到晚來臥看牽牛織女星[牽牛織女星：為民間愛情故事中的兩個人物。]。休傒幸，不要你半絲兒紅線[紅線：指定親的財禮。]，成就了一世兒前程。

【三煞】憑著你滅寇功，舉將能，兩般兒功效如紅定。為甚俺鶯娘心下十分順？都則為君瑞胸中百萬兵[胸中百萬兵：指有用兵的韜略。]。越顯得文風盛，受用足珠圍翠繞，結果了黃卷青燈[黃卷青燈：指讀書人的清苦生活。]。

【二煞】夫人只一家，老兄無伴等，為嫌繁冗尋幽靜。

（末云）別有甚客人？（紅唱）

單請你個有恩有義閑中客，且回避了無是無非窗下僧。夫人的命，道足下莫教推托，和賤妾即便隨行。

（末云）小娘子先行，小生隨后便來。（紅唱）

【收尾】先生休作謙，夫人專意等。常言道“恭敬不如從命”[恭敬不如從命：出自《通俗編·儀書》引宋·贊寧《爭譜》。]，休使得梅香再來請。（下）

（末云）紅娘去了，小生拽上書房門者。我比及到得夫人那里，夫人道：“張生，你來了也？飲幾杯酒，去臥房內，和鶯鶯做親去！”小生到得臥房內，和姐姐解帶脫衣，顛鸞倒鳳，同諧魚水之歡[魚水之歡：以魚水和諧、魚水之歡來比喻夫婦和樂。]，共效于飛之愿[于飛之愿：指夫妻歡樂之愿。]。覷他云鬟低墜，星眼微朦[星眼：明亮的眼睛。]，被翻翡翠，襪繡鴛鴦。不知性命何如，且看下回分解。（笑云）單羨法本好和尚也：只憑說法口，遂卻讀書心。（下）

第三折

（夫人排桌子上云）紅娘去請張生，如何不見來？（紅見夫人云）張生著紅娘先行，隨后便來也。（末上見夫人施禮科）（夫人云）前日若非先生，焉得見今日。我一家之命，皆先生所活也。聊備小酌，非為報禮，勿嫌輕意。（末云）“一人有慶，兆民賴之[“一人”二句：一人原指天子，這里指老夫人；慶、善、福，意即眾人能活下來，全靠老夫人的福分。]。”此賊之敗，皆夫人之福。萬一杜將軍不至，我輩皆無免死之術。此皆往事，不必掛齒。（夫人云）將酒來，先生滿飲此杯。

（末云）“長者賜，少者不敢辭[“長者”二句：是說對長者的賜予，年少的及僮仆之類卑賤者不能推辭，宣即受之；長者，年長德高的人。]。”（末做飲酒科）（末把夫人酒了）（夫人云）先生請坐。（末云）小子侍立座下，尚然越禮，焉敢與夫人對坐？（夫人云）道不得個“恭敬不如從命”[道不得個：相當于“豈不聞”，“常言道”。]。（末謝了，坐）（夫人云）紅娘，去喚小姐來，與先生行禮者。（紅朝鬼門道喚云）老夫人后堂待客，請小姐出來哩！（旦應云）我身子有些不停當，來不得。（紅云）你道請誰哩？（旦云）請誰？（紅云）請張生哩。（旦云）若請張生，扶病也索走一遭。（紅發科了）（旦上）免除崔氏全家禍，盡在張生半紙書。

【雙調】【五供養】若不是張解元識人多，別一個怎退干戈？排著酒果，列著笙歌。篆煙微，花香細，散滿東風簾幕。救了咱全家禍，殷勤呵正禮，欽敬呵當合[當合：合當，應該。]。

【新水令】恰才向碧紗窗下畫了雙蛾[雙蛾：雙眉。]，拂拭了羅衣上粉香浮涴[浮涴（wò）：即浮污，浮土。涴，原作“污”。]，則將指尖兒輕輕的貼了鈿窩[鈿窩：衣服上的裝飾品。]。若不是驚覺人呵，猶壓著繡衾臥[“猶壓”句：出自柳永《定風波》詞意：“日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。”]。

（紅云）覷俺姐姐這個臉兒，吹彈得破[吹彈得破：形容皮膚嬌嫩，口吹指彈都會弄破。]，張生有福也呵！（旦唱）

【幺篇】沒查沒利謊僂科[沒查沒利：無定準，無準繩，信口胡說的意思；

僂科：相當于嘍啰。]，你道我宜梳妝的臉兒吹彈得破。

（紅云）俺姐姐天生的一個夫人的樣兒。（旦唱）

你那里休聒，不當一個信口開河。知他命福是如何，我做一個夫人也做得過。

（紅云）往常兩個都害[害：患相思病。]，今日早則喜也。（旦唱）

【喬木查】我相思為他，他相思為我，從今后兩下里相思都較可[較可：全愈。較、可都指病愈。]。酬賀間禮當酬賀，俺母親也好心多。

（紅云）敢著小姐和張生結親呵，怎生不做大筵席，會親戚朋友，安排小酌為何？（旦云）紅娘，你不知夫人意。

【攪箏琶】他怕我是陪錢貨[陪錢貨：舊時因為女子出嫁需陪嫁，所以俗稱女子為賠錢貨。]，兩當一便成合[兩當一便成合：說夫人吝嗇，把酬謝和成親兩件事，合在一起辦酒宴。]。據著他舉將除賊，也消得家緣過活[消：受用。消得：消受得；

家緣：家業、產業。]。費了甚一股那[一股那：即一股腦兒。趓（duǒ）：通“躲”。]，便待要結絲蘿[絲蘿：兔絲和女蘿，是兩種只能依附他物生長的植物。這里是以絲蘿比喻婚姻。]！休波，省人情的奶奶忒慮過[省人情：懂得人情世故；

忒慮過：太過慮。]，恐怕張羅[張羅：操持備辦，料理謀劃之意。]。

（末云）小子更衣咱。（做撞見旦科）（旦唱）

【慶宣和】門兒外，簾兒前，將小腳兒那[那：同“挪”，移動。]。我恰待目轉秋波，誰想那識空便的靈心兒早瞧破[識空便：空便為機會，空閑的意思。識空便就是能見機行事，有時也作識趣講。]，諕得我倒趓，倒趓。

（末見旦科）（夫人云）小姐近前，拜了哥哥者[拜哥哥：拜為兄妹便不可結婚。]！（末背云）呀，聲息不好了也！（旦云）呀，俺娘變了卦也！（紅云）這相思又索害也！（旦唱）

【雁兒落】荊棘剌怎動那[荊棘剌怎動那：驚得我不能動彈。]，死沒騰無回豁[死沒騰：蒙住了，癡癡呆呆的樣子。沒騰：助詞，無義。]，措支剌不對答[措支剌：慌張失態，不知所措的樣子。支剌：助詞，無義。]，軟兀剌難存坐[軟兀剌：就是軟的意思。兀剌：助語，無義。]！

【得勝令】誰承望這即即世世老婆婆[即即世世：亦作積積世世，是老于世故的意思，有奸詐、老奸巨滑的含義。]，著鶯鶯做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起藍橋水[藍橋水：使相愛者分離的大水。]，不鄧鄧點著祆廟火[祆（xiān）廟火：使相愛者分離的大火。]。碧澄澄清波，撲剌剌將比目魚分破[比目魚：俗稱偏口魚，用以比喻戀人或夫妻。]。急攘攘因何，扢搭地把雙眉鎖納合[扢搭：“鎖”的聲音。]。

（夫人云）紅娘看熱酒，小姐與哥哥把盞者！（旦唱）

【甜水令】我這里粉頸低垂，蛾眉頻蹙，芳心無那[無那：無奈。]。俺可甚“相見話偏多[相見話偏多：這里是反語，說不出來話的意思。]”！星眼朦朧，檀口嗟咨，攧窨不過[攧窨（diéyìn）：攧：頓足；窨：忍聲吞氣。]。這席面兒暢好是烏合[暢好：上好，恰好；

烏合：比喻散亂沒有秩序。]！

（旦把酒科）（夫人央科）（末云）小生量窄。（旦云）紅娘，接了臺盞者[臺盞：有托盤的酒杯。]！

【折桂令】他其實咽不下玉液金波[玉液金波：均指美酒。]。誰承望月底西廂，變做了夢里南柯[夢里南柯：南柯一夢，一場夢，典出唐傳奇《南柯太守傳》。]。淚眼偷淹，酩子里揾濕香羅。他那里眼倦開軟癱做一垛[一垛：一堆。]；我這里手難抬稱不起肩窩。病染沉疴[沉疴（kē）：重病。]，斷然難活。則被你送了人呵，當甚么嘍啰[嘍啰：聰明干練，狡猾的意思。后指小輩們。]！

（夫人云）再把一盞者。（紅遞盞了[“紅遞盞了”原作“紅遞了盞”。]）（紅背與旦云）姐姐，這煩惱怎生是了？（旦唱）

【月上海棠】而今煩惱猶閑可[閑可：平常。]，久后思量怎奈何？有意訴衷腸，爭奈母親側坐。成拋趓[拋趓：拋開、躲避，拋閃、分離。]，咫尺間如間闊。