整個上午，雙方的四百門大炮不停歇地轟擊著。前線響徹雙方騎兵隊廝殺的鐵蹄聲。咚咚的戰鼓聲從四面八方傳來，震耳欲聾，把整個平原都撼動了！但是在雙方最高的司令部里，雙方的統帥似乎都對這嘈雜的聲音毫不在乎。他們只是專注于傾聽更為微弱的聲音。

現在雙方的統帥手中都握著一只表，像小鳥的心臟似的在滴滴答答地作響。所有震天的吼叫聲都掩蓋不住這輕輕的鐘表聲。拿破侖和威靈頓各自都在心里計數著逝去的每一個小時...