一八六一年一月二十六日，當(dāng)路易斯安那①從北美合眾國脫離出來時(shí)，我正在新奧爾良。第二天，我便開始北上。一路上，每天都要通過由小船所組成的封鎖線。全程的最后一個(gè)晚上，圣路易下面的杰弗遜兵營里的炮臺(tái)打了兩炮，將煙囪打穿了。六月份，在位于密蘇里州的拉爾斯縣，我參加了南軍，跟從湯姆·哈里斯將軍做陸軍少尉，差一點(diǎn)有幸被俘虜于尤利塞斯·斯·格蘭特上校②。服役兩周之后，我便辭職了，理由是不斷的后退搞得我“精疲力竭...