下午時分，巴特在麥卡洛婆婆家的客房里睜開了眼。“我夢見有人打架——保羅和卡西姆兄弟們打架的噩夢。”他聽到汽船駛過的汽笛聲，轉過頭想看看那只船。可一陣尖銳的痛楚立刻朝他涌了過來，他費了好大力氣，才將頭稍轉過去一點。他喘息著，記憶如同潮水，涌進他的腦海。

“打架的事情原來是真的，并不是在做夢。”他想。

天色不早了，太陽掛在了天空的西面，陽光透過窗子，在床上形成一道光帶。巴特在床上躺...