佟彤

1987年，畢業(yè)于北京中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)系。

畢業(yè)后于中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院基礎(chǔ)理論研究所供職，參與國(guó)家級(jí)“十五”攻關(guān)課題“脾虛癥的臨床與試驗(yàn)研究”，并創(chuàng)辦編輯國(guó)家級(jí)刊物《中國(guó)中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)雜志》。同時(shí)為《女性月刊》、《中國(guó)婦女》、《健康之友》等雜志主持“健康”專(zhuān)欄。

1995年，出版《體質(zhì)與疾病的自我預(yù)測(cè)預(yù)防》（中國(guó)醫(yī)藥科技出版社）。

1998年，進(jìn)入剛創(chuàng)刊的《北京晨報(bào)》，負(fù)責(zé)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的新聞報(bào)道，采寫(xiě)的新聞多次獲“北京市新聞獎(jiǎng)”，由此成為《北京晨報(bào)》首席記者。

1999年，對(duì)一個(gè)貧苦白血病女孩兒的一篇報(bào)道，在半個(gè)月時(shí)間引來(lái) 30萬(wàn)元的社會(huì)捐款，創(chuàng)此前報(bào)紙募捐的最高記錄。

2000年，第一個(gè)在報(bào)紙上對(duì)中成藥“龍膽瀉肝丸”引起病人腎功能衰竭公開(kāi)報(bào)道，由此引起政府對(duì)中藥副作用的重視。

2002年，對(duì)北京右安門(mén)醫(yī)院艾滋病病房護(hù)士福燕的報(bào)道，引發(fā)社會(huì)對(duì)艾滋病病患和醫(yī)護(hù)人員的空前關(guān)注。

2004年，出版《暗傷：婦科門(mén)診隱情記錄》（當(dāng)代中國(guó)出版社）。記錄失敗愛(ài)情的同時(shí)，也通俗地解釋了對(duì)女性損害最嚴(yán)重的婦科問(wèn)題。此書(shū)出版后即被“北京九州音像出版公司”購(gòu)走電視劇改編權(quán)。

2007年，出版《別讓誤診害了你》（北京出版社）。在記錄數(shù)十個(gè)典型的誤診故事的同時(shí)，直接采訪醫(yī)學(xué)專(zhuān)家，將引起誤診、避免誤診的逐個(gè)環(huán)節(jié)通俗呈現(xiàn) ，第一次讓“誤診”這個(gè)醫(yī)學(xué)概念走進(jìn)民間。

2007年 ，在“MSN中文網(wǎng)”主持“名醫(yī)講堂”直播節(jié)目，對(duì)三級(jí)甲等醫(yī)院副主任醫(yī)師職稱(chēng)以上的專(zhuān)家，在直播室做現(xiàn)場(chǎng)采訪、解決網(wǎng)友所需的健康疑問(wèn)。

【序】

我給名醫(yī)做翻譯

◆佟彤

幫助不能來(lái)北京，掛不上大醫(yī)院名醫(yī)號(hào)的人們看病，是 MSN網(wǎng)“名醫(yī)講堂”直播以及這本書(shū)的全部目的。為此，我專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)了北京三級(jí)甲等醫(yī)院的各位主任級(jí)醫(yī)生做客直播室，他們的職位和職稱(chēng)是這個(gè)直播和這本書(shū)的絕對(duì)權(quán)威保證。

之所以要開(kāi)這個(gè)直播節(jié)目，是因?yàn)閷?shí)在看不過(guò)去沒(méi)有醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)背景、沒(méi)有行醫(yī)執(zhí)照的外行人，在生死攸關(guān)的健康問(wèn)題上給大家“指點(diǎn)迷津”。我就聽(tīng)過(guò)一個(gè)現(xiàn)在很紅的“中醫(yī)專(zhuān)家”在電視里說(shuō)：“臉紅的女性容易流產(chǎn)。”

此言讓被請(qǐng)至直播室的名醫(yī)大驚失色，無(wú)論從中醫(yī)還是西醫(yī)，他們都找不出這一結(jié)論的理論依據(jù)。但奇怪的是，這種毫無(wú)醫(yī)學(xué)根據(jù)的斷言卻往往被讀者或者聽(tīng)眾認(rèn)同，估計(jì)是不具專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)的表達(dá)方式比嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)的醫(yī)囑更加“親民”吧。

借此教訓(xùn)，我在這里權(quán)當(dāng)是一個(gè)“翻譯者”，把名醫(yī)們深?yuàn)W而可靠的醫(yī)學(xué)道理，“稀釋”成大家能明白的通俗語(yǔ)言，這就是我這個(gè)記者身份的“中介”的價(jià)值。

被我請(qǐng)到直播室的名醫(yī)，都具有北京三級(jí)甲等醫(yī)院副主任醫(yī)師以上的專(zhuān)業(yè)職稱(chēng)，他們具有碩士、博士的正規(guī)學(xué)歷，同時(shí)還是各類(lèi)國(guó)家級(jí)醫(yī)學(xué)研究課題的牽頭人或者課題組長(zhǎng)，并身兼不同醫(yī)學(xué)會(huì)的要職……這使他們?cè)诔鲩T(mén)診、做手術(shù)的同時(shí)，還能時(shí)時(shí)了解國(guó)外、國(guó)內(nèi)同行間最先進(jìn)的研究成果和發(fā)展趨勢(shì)，以確保有希望治愈的疾病，不遺失一點(diǎn)點(diǎn)生機(jī)。

雖然我也是學(xué)醫(yī)出身，但每次和名醫(yī)們直播完畢，總是有醍醐灌頂般開(kāi)悟的感覺(jué)，才知道即便是略懂醫(yī)學(xué)，即便是身處醫(yī)療條件不錯(cuò)的北京，在鋪天蓋地的虛假醫(yī)療廣告沖擊中，也時(shí)時(shí)有被忽悠，乃至受騙上當(dāng)?shù)奈ｋU(xiǎn)。

幸好，每周一次的直播，總能對(duì)一個(gè)常見(jiàn)的疾病或者健康問(wèn)題給出一個(gè)堅(jiān)定的、可信的答案，至少可以讓我和與我一起收看直播的網(wǎng)友，知道如何躲避疾病乃至誤診、誤治的風(fēng)險(xiǎn)，并逐漸明白，最正確權(quán)威的治療方法和保健觀念，只可能出在國(guó)家投資最多的大醫(yī)院的名醫(yī)這里！

比如最常用的降糖藥。同樣是糖尿病，胖人和瘦人用的藥就不一樣，至于不吃主食就過(guò)不了日子的“中國(guó)式”糖尿病人，也專(zhuān)門(mén)有一種藥物可以使用。

比如用來(lái)檢查心臟是否正常的心電圖，很有可能欺騙了你！因?yàn)樵谧詈蟊蛔C實(shí)有冠心病的病人中，有 50%的人的心電圖曾經(jīng)是正常的。

比如近視手術(shù)。其實(shí)并不是一刀下去就能徹底摘掉眼鏡的，高度近視人的手術(shù)效果就要大打折扣，因?yàn)槭中g(shù)只能改變角膜情況，對(duì)已經(jīng)損傷的視網(wǎng)膜于事無(wú)補(bǔ)。

比如人們談之色變的性病，完全有可能發(fā)生在清白無(wú)辜的人身上。如果一個(gè)人在抵抗力低的時(shí)候去洗個(gè)桑拿，坐在了被病毒污染的椅子上，回來(lái)就可能染上尖銳濕疣。

比如前列腺炎。廣告中聳人聽(tīng)聞的后果描述，使這一小毛病的治療擴(kuò)大化，泌尿外科收治的前列腺炎的病人，更多是因?yàn)閿U(kuò)大治療而癥狀加重的。另一個(gè)更有趣的現(xiàn)象是，很少有醫(yī)生去看前列腺炎，不是因?yàn)獒t(yī)生不得，而是因?yàn)獒t(yī)生懂得，這種病是個(gè)小問(wèn)題。

比如長(zhǎng)期不愈的咳嗽。罹患者會(huì)不斷更換、增加抗生素的用量。其實(shí)，慢性咳嗽中，有一半是胃的原因，這個(gè)已經(jīng)為呼吸病領(lǐng)域醫(yī)生們熟知的觀念，并沒(méi)被公眾所知。

比如越來(lái)越高發(fā)的乳腺癌，現(xiàn)在的治療水平已經(jīng)達(dá)到了腫瘤直徑在 公分以下時(shí)，一般可以保住乳房。但仍舊有很多病人被水平不高的醫(yī)生毫不留情地切除了乳房，更可悲的是，這種有損女性尊嚴(yán)的善意，并沒(méi)有延長(zhǎng)患者的生命……

每個(gè)被請(qǐng)到直播室的醫(yī)生，都不斷鼓動(dòng)我做他們的“翻譯”：一定要為醫(yī)學(xué)科普的準(zhǔn)確性把關(guān)，錯(cuò)誤的觀點(diǎn)會(huì)草菅人命呀！

之所以如此苦口婆心，是因?yàn)樗麄冊(cè)揪头泵Φ拈T(mén)診中，要花很多精力和時(shí)間為錯(cuò)誤的治療和錯(cuò)誤保養(yǎng)方法善后、糾偏，而這些“爛尾工程”的肇事者，往往就是被人們奉為神明的所謂專(zhuān)家和沒(méi)被內(nèi)行人把關(guān)就出爐的各類(lèi)健康書(shū)！

每個(gè)星期二或四的下午，總有一個(gè)夠級(jí)別的名醫(yī)走進(jìn)直播室，越來(lái)越多的網(wǎng)友會(huì)準(zhǔn)時(shí)等在電腦前，他們提出的問(wèn)題經(jīng)常也是名醫(yī)最想說(shuō)的，很可能在他們上午的門(mén)診中，剛接診過(guò)一個(gè)被延誤的病人，他們現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)法式的直播，就能使多一個(gè)人避免誤治。

本書(shū)對(duì)直播內(nèi)容做了里遴選、編輯和補(bǔ)充，以白紙黑字的確鑿和家長(zhǎng)里短的通俗為您提供健康保養(yǎng)的權(quán)威依據(jù)。