丈母娘的電話

劉曉瑩譯

六點(diǎn)十分，我接到圣路易南區(qū)分局打來的電話，稱有人在家中被殺。那天正是我在刑事組，職下午四點(diǎn)到午夜凌晨的班。半個(gè)小時(shí)后，我趕到兇案現(xiàn)場。那是一幢兩層高的木造房，或許有五十年的歷史了。出來為我開門的是二十五年前和我一起在警校受訓(xùn)的博丁，房間里有位身穿茶色外套、滿臉皺紋、大約五十歲的男人，還有一位身穿家常服、肥胖豐滿的夫人，她看起來要比那男人小十歲。

我隨手...