（臣）等謹案玉笥集九巻明鄧雅撰原本集首但題鄧伯言而不著其名今案集中洪武壬戌辭聘詩有雅以非才例蒙郡舉云云則知其名為雅而伯言乃其字也又詩作于郡中征聘之時而末一巻為朝京紀行詩且有應制賦鐘山云氣冱寒之作則是當時懇辭不允仍起送入都朝見后始得請歸老者矣時梁寅方講學石門山中雅為其鄉人因以近藁屬定相與酬贈篇什頗多辭榮名而就有道其志操亦頗有可尚者乃江西通志失載其人詩集亦諸家俱未著錄惟此抄帙僅存巻首有梁寅序及答書一首何淑丁節戴正心序各一首謝觀題詞一首皆極相推挹今觀其詩格調平正雖未免稍涉率易而氣味沖澹頗有自然之致究為不失雅音與梁寅石門集體裁正復相近宜其契合之深也明初詩人遺集之獲傳者已尠此固亦足備一家矣

乾隆四十五年六月恭校上

總纂官 （臣）紀昀 （臣）陸錫熊 （臣）孫士毅

總校官 （臣）陸費墀