在徐志摩的文學創作中，小說似一本風韻各具的畫冊，既有濃彩重墨的渲染，又有輕描淡寫的雋永。徐志摩的部分小說有一個極其重要的特點，那就是以真人真事為原型。所敘述的故事、所塑造的人物都是現實生活存在并為作者所熟悉的，這類小說在徐志摩為數不多的小說創作中占有相當大的比例。如《春痕》《老李》《家德》《珰女士》等，都是以作者的忘年交、同學、家仆、朋友等的生活經歷為基礎創作而成的。本書在收錄徐志摩創作小說的同時，還選錄了作者的五篇翻譯小說。這些翻譯小說涉及面較廣，浪漫主義和現實主義二者兼容。既有對自由、愛情的謳歌，也有對社會丑惡、人性墮落的揭露與批判，鮮明體現出作者與譯者的人文主義精神。