吏者，能也，治之非易焉。

譯文：官員是有才干的人，管理他們不是一件容易的事。

仁者，鮮也，御之弗厚焉。

譯文：品德高尚的官員是很少的，對待他們不能過于寬厚。

志大不朝，欲寡眷野。

譯文：志向遠大的人不愿在朝為官，欲望少的人則會留戀民間。

才高不羈，德薄善詐。

譯文：才能突出的人往往不受約束，品德低下的人則通常善于欺詐。

民之所畏，吏無懼矣。

譯文：百姓所畏懼的事情，官吏通常并不害怕。

狡吏恃智，其勇必缺，迫之可也。

譯文：狡猾的官吏倚仗自己的智慧，其勇氣必然有所欠缺，通過施加壓力可以制服他。

悍吏少謀，其行多疏，挾之可也。

譯文：兇悍的官吏往往缺少謀略，其行事多有疏漏，通過挾制他可以令其屈服。

廉吏固傲，其心系名，譽之可也。

譯文：正直清廉的官吏通常比較固執(zhí)和高傲，他們內心看重名聲，通過贊譽他就可以役使他。

治吏治心，明主不棄背己之人也。

譯文：管理官吏的關鍵在于掌握他們的內心，英明的君主不會輕易拋棄曾經(jīng)背叛過自己的人。

知人知欲，智者善使敗德之人焉。

譯文：了解一個人就要了解他的欲望，有智慧的君主善于使用品德有虧的人。