本書精選了莫泊桑最具代表性的，同時(shí)又是最適合青少年讀者的短篇小說(shuō)。莫泊桑是一位極其勤奮和富有天才的作家，他的創(chuàng)作生涯雖然只有短短的十年，但是碩果累累，其中以短篇小說(shuō)的成就最為突出，使莫泊桑獲得了“短篇小說(shuō)之王”的美譽(yù)，與契訶夫和歐·亨利一樣被公認(rèn)為世界短篇小說(shuō)的大師。莫泊桑最擅長(zhǎng)的題材是他親身參加過(guò)的普法戰(zhàn)爭(zhēng)、長(zhǎng)達(dá)十年的小職員生涯和青少年時(shí)代在諾曼底故鄉(xiāng)的生活，這三種環(huán)境為他的短篇小說(shuō)提供了極為豐富的題材。這些作品歌頌了人民的愛國(guó)主義熱情，表現(xiàn)了農(nóng)村的習(xí)俗和世態(tài)，真實(shí)地反映了小職員的單調(diào)刻板的生活。他具有獨(dú)特的視角，能見他人之所不見，以平淡的情節(jié)塑造人物，以真實(shí)的細(xì)節(jié)凸現(xiàn)性格，從而使小說(shuō)既有反映現(xiàn)實(shí)的思想內(nèi)容，又是引人入勝的藝術(shù)精品，因而具有極強(qiáng)的感染力。本書譯者張英倫是中國(guó)社科院研究莫泊桑的專家，長(zhǎng)期從事莫泊桑作品的翻譯，譯文精準(zhǔn)傳神，較好地還原了莫泊桑的寫作風(fēng)格，適合青少年閱讀。