本詞典是一部外向型漢語學(xué)習(xí)詞典，是為幫助以漢語為外語或第二語言的學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)和使用現(xiàn)代漢語常用短語及表達(dá)格式而編纂的。主要收錄漢語的常用短語、類固定短語、框式短語、類框式短語、習(xí)用句式，以及留學(xué)生難以掌握的部分結(jié)構(gòu)，其中大部分是外國學(xué)生廣泛接觸并在各類漢語教材及閱讀材料中經(jīng)常出現(xiàn)的，一部分是利用《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中的關(guān)鍵詞，通過對語料庫語料的篩選提取出來的，還有少量的是從其他的工具書或文學(xué)作品、報(bào)紙中摘錄下來的。它們的共同點(diǎn)是簡單、穩(wěn)定、有生命力、實(shí)用。本詞典以幫助和指導(dǎo)外國人學(xué)好漢語、用好漢語為宗旨，本著學(xué)以致用及盡量提高信息可接受度的原則，針對他們的認(rèn)知特點(diǎn)、思維特點(diǎn)、漢語和漢文化的基礎(chǔ)，盡量采用淺顯易懂、詳盡有效的解釋方法，提供短語構(gòu)成、詞語入句的常用表達(dá)格式所需的相關(guān)信息，包括語義、語法、語用、色彩、搭配、韻律等信息，幫助他們正確理解和運(yùn)用。