親愛的讀者朋友們，歡迎來(lái)到讓娜、伊麗絲和迪歐的家。

希望能為你們帶來(lái)賓至如歸之感，

感謝品讀！

愛你們的

維爾吉妮·格里馬爾蒂

致塞雷娜、蘇菲和辛西婭

我生命中的不可或缺

“萬(wàn)物皆有裂痕，

那是光照進(jìn)來(lái)的地方。”

——萊昂納德·科恩[1]

“不應(yīng)畏懼幸福，

那是值得縱享的美好時(shí)光。”

——羅曼·加里[2]

注釋

[1]萊昂納德·科恩（Leonard Cohen，1934年9月21日—2016年11月7日），加拿大詞曲作家、歌手、小說家、詩(shī)人、藝術(shù)家。早年以詩(shī)歌和小說成名文壇，后來(lái)到紐約，轉(zhuǎn)型成為歌手。代表歌曲有Hallelujah（《哈利路亞》）、Famous Blue Raincoat（《著名的藍(lán)雨衣》）、Dance Me to the End of Love（《與我共舞至愛的盡頭》）等。——譯者注。本書腳注均為譯者注。

[2]羅曼·加里（Romain Gary，1914年5月21日—1980年12月2日），猶太裔法國(guó)外交家、小說家、電影導(dǎo)演，在第二次世界大戰(zhàn)期間擔(dān)任飛行員。他是目前為止歷史上唯一一位兩次獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家（一次以本名獲得，一次以筆名獲得）。