- 編者說明 更新時間：2023-12-01 15:03:18
- 譯者簡介
- 譯后記 遺憾方為人生
- 121 暗夜中的鐵路
- 120 夜行火車的車廂中
- 119 車站入口
- 118 當天晚上 車站一角
- 117 樓下
- 116 二樓（清的房間）
- 115 店里
- 114 里屋
- 113 鶴屋餐館
- 112 旅館的走廊上
- 111 一家簡陋的旅館走廊
- 110 清晨 鄉間小路
- 109 里屋
- 108 店里
- 107 大門口
- 106 鶴屋餐館
- 105 夜晚的道路
- 104 舞臺里面（后臺）
- 103 二樓（休息處）
- 102 當天傍晚 舞臺里面的休息處
- 101 劇院觀眾席
- 100 次日 相生劇院大門前
- 99 梅迺家小酒館（當天晚上）
- 98 后臺（二樓）
- 97 沒有人的觀眾席（舞臺正面）
- 96 后臺入口（內部）
- 95 后臺入口
- 94 戲棚附近
- 93 傍晚的道路
- 92 當天傍晚 從鶴屋里面看到的店面情景
- 91 船的背面
- 90 同一時間 從海邊看到的山丘
- 89 同一時間 后臺休息處
- 88 沙丘
- 87 劇院內 觀眾席的走廊
- 86 入口內
- 85 相生劇院正門外
- 84 路上
- 83 店里
- 82 樓下（里屋）
- 81 清的房間（二樓）
- 80 當天晚上 鶴屋廊子上懸掛的岐阜燈籠注38
- 79 郵局前面
- 78 次日 鎮上的郵局
- 77 二樓（休息處）
- 76 幕后（后臺）
- 75 那天夜里 相生劇院 觀眾席
- 74 有倉庫等屋舍的巷弄
- 73 里面的長鏡頭
- 72 里屋
- 71 店里
- 70 二樓 清的房間
- 69 店里
- 68 樓下（里面）
- 67 二樓（清的房間）
- 66 次日“鶴屋”樓下的房間
- 65 后臺的窗戶
- 64 后臺（二樓）
- 63 幕后（后臺）
- 62 舞臺
- 61 伴奏房間
- 60 觀眾席
- 59 伴奏房間
- 58 觀眾席
- 57 末座的伴奏房間
- 56 幕后（后臺）
- 55 后臺（二樓）
- 54 舞臺
- 53 那晚 相生劇院的觀眾席
- 52 冰店
- 51 商店門前
- 50 冰店
- 49 郊外的沙丘
- 48 后臺（二樓）
- 47 舞臺里面（洗碗池處）
- 46 后臺洗澡間
- 45 近黃昏 相生劇院 后臺洗澡間外面
- 44 碼頭
- 43 理發店“小川軒”
- 42 梅迺家
- 41 次日 梅迺家附近的街道
- 40 后臺（二樓）
- 39 幕后
- 38 觀眾席
- 37 幕后
- 36 觀眾席
- 35 幕后（舞臺）
- 34 舞臺
- 33 觀眾席
- 32 舞臺
- 31 觀眾席（舞臺正面方形池座）
- 30 當天夜里 相生劇院大門口
- 29 樓下
- 28 二樓（清的房間）
- 27 里面的房間
- 26 店內
- 25 飯店“鶴屋”門前
- 24 街頭拐角
- 23 街上
- 22 后臺
- 21 幕后 后臺出入口
- 20-b 樓下 后臺
- 20-a 后臺（二樓）
- 19 舞臺
- 18 相生劇院大門口
- 17 小川軒屋里到屋外
- 16 街上 理發店“小川軒”前
- 15 店內
- 14 梅迺家前面
- 13 小飯館“梅迺家”店內
- 12 大街上
- 11 十字路口張貼的戲班海報
- 10 “嵐駒十郎戲班”的旗幡
- 09 波矢注28的街道上張貼的海報
- 08 船艙內
- 07 甲板上
- 06 海面上
- 05 防波堤與白色燈塔
- 04 候船室
- 03 候船室門口
- 02 船碼頭候船室正門
- 01 漁港風景
- 浮草
- 123 庭院
- 122 檐廊
- 121 起居間
- 120 原口家 檐廊
- 119 車站月臺
- 118 車站附近的情景
- 117 河堤
- 116 胡同
- 115 從胡同里望見的門前馬路
- 114 大久保家 廚房
- 113 原口家的后門
- 112 原口家（與大久保家之間）的胡同
- 111 次日清晨（星期一） 河堤
- 110 玄關
- 109 當晚 林家 起居間
- 108 屋內
- 107 同上 公寓走廊
- 106 晚上 街道派出所
- 105 草地
- 104 起居間
- 103 廚房
- 102 玄關
- 101 窗外
- 100 兒童房間
- 99 起居間
- 98 廚房
- 97 林家 走廊上的洗手間
- 96 起居間
- 95 某個房間
- 94 起居間（西式裝飾風）
- 93 其中一間
- 92 丸山家的窗戶
- 91 次日（星期天） 河堤遠景
- 90 富澤家 玄關
- 89 當晚 林家 玄關
- 88 當晚 小餐館——“浮世”雜燴店
- 87 福井的房間
- 86 走廊
- 85 同一時間 公寓（福井姐弟的家）
- 84 后天（星期六）驟雨初歇 河堤
- 83 起居間
- 82 兒童房間
- 81 當晚 林家
- 80 小學一年級教室
- 79 初一教室
- 78 小學一年級教室
- 77 富澤家 玄關
- 76 屋前馬路
- 75 玄關
- 74 廚房
- 73 林家（與富澤家之間）的胡同
- 72 大久保家 后門
- 71 廚房
- 70 大久保家 廚房
- 69 廚房
- 68 起居間
- 67 玄關
- 66 門前馬路
- 65 起居間
- 64 兒童房間
- 63 當天早晨 林家 餐室
- 62 原口家 餐室
- 61 原口家的胡同
- 60 次日清晨（星期四）一大早 河堤
- 59 兒童房間
- 58 起居間
- 57 玄關
- 56 兒童房間
- 55 起居間
- 54 玄關
- 53 當天晚上 林家 起居間
- 52 同上 店內
- 51 傍晚時分 車站前的小商業街
- 50 原口家的胡同
- 49 富澤家 玄關
- 48 房前道路
- 47 林家的胡同
- 46 起居間
- 45 玄關
- 44 原口家 廚房——起居間
- 43 原口家的胡同
- 42 屋前大路
- 41 胡同
- 40 起居間
- 39 玄關
- 38 起居間
- 37 林家（與富澤家之間）的胡同
- 36 屋前道路
- 35 同一時間 原口家 廚房
- 34 室內
- 33 同上 走廊
- 32 同天早晨 公寓遠景
- 31 大久保家 起居間
- 30 次日清晨（星期三） 河堤
- 29 玄關
- 28 餐廳
- 27 同一時刻 林家 廚房
- 26 傍晚 大久保家 起居間
- 25 那里的某個房間（福井姐弟的屋子）
- 24 公寓的走廊
- 23 那座公寓的外景
- 22 遠處的公寓
- 21 大久保家 玄關
- 20 屋前道路
- 19 玄關
- 18 丸山家 起居室
- 17 后門處
- 16 起居間
- 15 林家的兒童房間
- 14 隔壁林家的窗口
- 13 丸山家 起居室
- 12 房前道路
- 11 大久保家 玄關
- 10 原口家 廚房
- 9 胡同
- 8 玄關
- 7 大久保家 起居間
- 6 后門
- 5 玄關
- 4 同上 起居間
- 3 大久保家 （小型住宅區中的一戶）所在胡同
- 2 附近的河堤
- 1 東京郊外 小型住宅區附近的平交道口（星期二）
- 早安
- 112 東淀川的鐵橋
- 111 火車里
- 110 后院
- 109 餐廳
- 108 平山家的電話通話中
- 107 裝有電話的走廊
- 106 走廊
- 105 里面的日式客間
- 104 走廊
- 103 佐佐木旅館的后門
- 102 靠近祇園的小路
- 101 東山
- 100 京都
- 99 竹島碼頭
- 98 清晨
- 97 同上 室內
- 96 同上 從院子里看到的客間
- 95 同上 旅館的庭院
- 94 夜晚 蒲郡
- 93 套間
- 92 里屋
- 91 起居間
- 90 二樓
- 89 走廊
- 88 套間和起居間
- 87 里屋
- 86 起居間
- 85 走廊
- 84 套間
- 83 起居間
- 82 電話通話中
- 81 平山家
- 80 夜晚 街燈
- 79 俱樂部
- 78 俱樂部 建筑物附近
- 77 晴朗的日子 高爾夫球場
- 76 起居間
- 75 通向玄關的走廊
- 74 餐廳
- 73 當天夜里 平山家 走廊
- 72 房間
- 71 走廊
- 70 筑地的旅店
- 69 筑地 從旅店看到的圣路加醫院
- 68 常務董事辦公室
- 67 走廊
- 66 辦公室
- 65 大和商社的大樓
- 64 丸之內大廈附近
- 63 酒吧里面
- 62 “月神”酒吧所在的巷子
- 61 銀座附近
- 60 起居間
- 59 玄關
- 58 當天夜里 平山家走廊
- 57 同一天深夜 有樂町站前小吃店
- 56 同上 店內
- 55 當天晚上 “月神”酒吧
- 54 常務辦公室
- 53 走廊
- 52 大和商社常務董事室
- 51 起居間
- 50 玄關
- 49 同上 起居間
- 48 當夜 平山家 走廊
- 47 夜路
- 46 谷口的屋子
- 45 公寓二樓的走廊
- 44 當天夜里 目黑區附近的某公寓
- 43 玄關
- 42 起居間
- 41 當天晚上 平山家走廊
- 40 大和商社的常務董事室
- 39 晴朗的天空
- 38 湖畔
- 37 道路兩旁的杉樹
- 36 箱根 蘆湖湖畔注6
- 35 衛生間外的走廊
- 34 起居間
- 33 玄關
- 32 有棲川公園附近的住宅區
- 31 筑地的旅店
- 30 從筑地的旅店看到的圣路加醫院
- 29 室內
- 28 醫院走廊
- 27 筑地 圣路加醫院注4遠景
- 26 起居間
- 25 平山家 玄關
- 24 麻布區 有棲川公園附近的住宅區
- 23 常務辦公室
- 22 走廊
- 21 接待室
- 20 走廊
- 19 常務董事辦公室
- 18 走廊
- 17 辦公室
- 16 走廊
- 15 公司的辦公室內
- 14 大和商社的窗戶
- 13 丸之內大廈的一角
- 12 起居間
- 11 套間
- 10 當晚 平山家 起居間
- 9 “若松”的雅座里
- 8 同天晚上 西銀座的小巷
- 7 走廊
- 6 婚宴會場
- 5 車站旅館的走廊
- 4 透過車站旅館的窗戶看到的站臺
- 3 站臺的柱子上掛著“強風警戒”的標志
- 2 十二號線
- 1 東京車站
- 彼岸花
- 版權信息
- 封面
- 封面
- 版權信息
- 彼岸花
- 1 東京車站
- 2 十二號線
- 3 站臺的柱子上掛著“強風警戒”的標志
- 4 透過車站旅館的窗戶看到的站臺
- 5 車站旅館的走廊
- 6 婚宴會場
- 7 走廊
- 8 同天晚上 西銀座的小巷
- 9 “若松”的雅座里
- 10 當晚 平山家 起居間
- 11 套間
- 12 起居間
- 13 丸之內大廈的一角
- 14 大和商社的窗戶
- 15 公司的辦公室內
- 16 走廊
- 17 辦公室
- 18 走廊
- 19 常務董事辦公室
- 20 走廊
- 21 接待室
- 22 走廊
- 23 常務辦公室
- 24 麻布區 有棲川公園附近的住宅區
- 25 平山家 玄關
- 26 起居間
- 27 筑地 圣路加醫院注4遠景
- 28 醫院走廊
- 29 室內
- 30 從筑地的旅店看到的圣路加醫院
- 31 筑地的旅店
- 32 有棲川公園附近的住宅區
- 33 玄關
- 34 起居間
- 35 衛生間外的走廊
- 36 箱根 蘆湖湖畔注6
- 37 道路兩旁的杉樹
- 38 湖畔
- 39 晴朗的天空
- 40 大和商社的常務董事室
- 41 當天晚上 平山家走廊
- 42 起居間
- 43 玄關
- 44 當天夜里 目黑區附近的某公寓
- 45 公寓二樓的走廊
- 46 谷口的屋子
- 47 夜路
- 48 當夜 平山家 走廊
- 49 同上 起居間
- 50 玄關
- 51 起居間
- 52 大和商社常務董事室
- 53 走廊
- 54 常務辦公室
- 55 當天晚上 “月神”酒吧
- 56 同上 店內
- 57 同一天深夜 有樂町站前小吃店
- 58 當天夜里 平山家走廊
- 59 玄關
- 60 起居間
- 61 銀座附近
- 62 “月神”酒吧所在的巷子
- 63 酒吧里面
- 64 丸之內大廈附近
- 65 大和商社的大樓
- 66 辦公室
- 67 走廊
- 68 常務董事辦公室
- 69 筑地 從旅店看到的圣路加醫院
- 70 筑地的旅店
- 71 走廊
- 72 房間
- 73 當天夜里 平山家 走廊
- 74 餐廳
- 75 通向玄關的走廊
- 76 起居間
- 77 晴朗的日子 高爾夫球場
- 78 俱樂部 建筑物附近
- 79 俱樂部
- 80 夜晚 街燈
- 81 平山家
- 82 電話通話中
- 83 起居間
- 84 套間
- 85 走廊
- 86 起居間
- 87 里屋
- 88 套間和起居間
- 89 走廊
- 90 二樓
- 91 起居間
- 92 里屋
- 93 套間
- 94 夜晚 蒲郡
- 95 同上 旅館的庭院
- 96 同上 從院子里看到的客間
- 97 同上 室內
- 98 清晨
- 99 竹島碼頭
- 100 京都
- 101 東山
- 102 靠近祇園的小路
- 103 佐佐木旅館的后門
- 104 走廊
- 105 里面的日式客間
- 106 走廊
- 107 裝有電話的走廊
- 108 平山家的電話通話中
- 109 餐廳
- 110 后院
- 111 火車里
- 112 東淀川的鐵橋
- 早安
- 1 東京郊外 小型住宅區附近的平交道口（星期二）
- 2 附近的河堤
- 3 大久保家 （小型住宅區中的一戶）所在胡同
- 4 同上 起居間
- 5 玄關
- 6 后門
- 7 大久保家 起居間
- 8 玄關
- 9 胡同
- 10 原口家 廚房
- 11 大久保家 玄關
- 12 房前道路
- 13 丸山家 起居室
- 14 隔壁林家的窗口
- 15 林家的兒童房間
- 16 起居間
- 17 后門處
- 18 丸山家 起居室
- 19 玄關
- 20 屋前道路
- 21 大久保家 玄關
- 22 遠處的公寓
- 23 那座公寓的外景
- 24 公寓的走廊
- 25 那里的某個房間（福井姐弟的屋子）
- 26 傍晚 大久保家 起居間
- 27 同一時刻 林家 廚房
- 28 餐廳
- 29 玄關
- 30 次日清晨（星期三） 河堤
- 31 大久保家 起居間
- 32 同天早晨 公寓遠景
- 33 同上 走廊
- 34 室內
- 35 同一時間 原口家 廚房
- 36 屋前道路
- 37 林家（與富澤家之間）的胡同
- 38 起居間
- 39 玄關
- 40 起居間
- 41 胡同
- 42 屋前大路
- 43 原口家的胡同
- 44 原口家 廚房——起居間
- 45 玄關
- 46 起居間
- 47 林家的胡同
- 48 房前道路
- 49 富澤家 玄關
- 50 原口家的胡同
- 51 傍晚時分 車站前的小商業街
- 52 同上 店內
- 53 當天晚上 林家 起居間
- 54 玄關
- 55 起居間
- 56 兒童房間
- 57 玄關
- 58 起居間
- 59 兒童房間
- 60 次日清晨（星期四）一大早 河堤
- 61 原口家的胡同
- 62 原口家 餐室
- 63 當天早晨 林家 餐室
- 64 兒童房間
- 65 起居間
- 66 門前馬路
- 67 玄關
- 68 起居間
- 69 廚房
- 70 大久保家 廚房
- 71 廚房
- 72 大久保家 后門
- 73 林家（與富澤家之間）的胡同
- 74 廚房
- 75 玄關
- 76 屋前馬路
- 77 富澤家 玄關
- 78 小學一年級教室
- 79 初一教室
- 80 小學一年級教室
- 81 當晚 林家
- 82 兒童房間
- 83 起居間
- 84 后天（星期六）驟雨初歇 河堤
- 85 同一時間 公寓（福井姐弟的家）
- 86 走廊
- 87 福井的房間
- 88 當晚 小餐館——“浮世”雜燴店
- 89 當晚 林家 玄關
- 90 富澤家 玄關
- 91 次日（星期天） 河堤遠景
- 92 丸山家的窗戶
- 93 其中一間
- 94 起居間（西式裝飾風）
- 95 某個房間
- 96 起居間
- 97 林家 走廊上的洗手間
- 98 廚房
- 99 起居間
- 100 兒童房間
- 101 窗外
- 102 玄關
- 103 廚房
- 104 起居間
- 105 草地
- 106 晚上 街道派出所
- 107 同上 公寓走廊
- 108 屋內
- 109 當晚 林家 起居間
- 110 玄關
- 111 次日清晨（星期一） 河堤
- 112 原口家（與大久保家之間）的胡同
- 113 原口家的后門
- 114 大久保家 廚房
- 115 從胡同里望見的門前馬路
- 116 胡同
- 117 河堤
- 118 車站附近的情景
- 119 車站月臺
- 120 原口家 檐廊
- 121 起居間
- 122 檐廊
- 123 庭院
- 浮草
- 01 漁港風景
- 02 船碼頭候船室正門
- 03 候船室門口
- 04 候船室
- 05 防波堤與白色燈塔
- 06 海面上
- 07 甲板上
- 08 船艙內
- 09 波矢注28的街道上張貼的海報
- 10 “嵐駒十郎戲班”的旗幡
- 11 十字路口張貼的戲班海報
- 12 大街上
- 13 小飯館“梅迺家”店內
- 14 梅迺家前面
- 15 店內
- 16 街上 理發店“小川軒”前
- 17 小川軒屋里到屋外
- 18 相生劇院大門口
- 19 舞臺
- 20-a 后臺（二樓）
- 20-b 樓下 后臺
- 21 幕后 后臺出入口
- 22 后臺
- 23 街上
- 24 街頭拐角
- 25 飯店“鶴屋”門前
- 26 店內
- 27 里面的房間
- 28 二樓（清的房間）
- 29 樓下
- 30 當天夜里 相生劇院大門口
- 31 觀眾席（舞臺正面方形池座）
- 32 舞臺
- 33 觀眾席
- 34 舞臺
- 35 幕后（舞臺）
- 36 觀眾席
- 37 幕后
- 38 觀眾席
- 39 幕后
- 40 后臺（二樓）
- 41 次日 梅迺家附近的街道
- 42 梅迺家
- 43 理發店“小川軒”
- 44 碼頭
- 45 近黃昏 相生劇院 后臺洗澡間外面
- 46 后臺洗澡間
- 47 舞臺里面（洗碗池處）
- 48 后臺（二樓）
- 49 郊外的沙丘
- 50 冰店
- 51 商店門前
- 52 冰店
- 53 那晚 相生劇院的觀眾席
- 54 舞臺
- 55 后臺（二樓）
- 56 幕后（后臺）
- 57 末座的伴奏房間
- 58 觀眾席
- 59 伴奏房間
- 60 觀眾席
- 61 伴奏房間
- 62 舞臺
- 63 幕后（后臺）
- 64 后臺（二樓）
- 65 后臺的窗戶
- 66 次日“鶴屋”樓下的房間
- 67 二樓（清的房間）
- 68 樓下（里面）
- 69 店里
- 70 二樓 清的房間
- 71 店里
- 72 里屋
- 73 里面的長鏡頭
- 74 有倉庫等屋舍的巷弄
- 75 那天夜里 相生劇院 觀眾席
- 76 幕后（后臺）
- 77 二樓（休息處）
- 78 次日 鎮上的郵局
- 79 郵局前面
- 80 當天晚上 鶴屋廊子上懸掛的岐阜燈籠注38
- 81 清的房間（二樓）
- 82 樓下（里屋）
- 83 店里
- 84 路上
- 85 相生劇院正門外
- 86 入口內
- 87 劇院內 觀眾席的走廊
- 88 沙丘
- 89 同一時間 后臺休息處
- 90 同一時間 從海邊看到的山丘
- 91 船的背面
- 92 當天傍晚 從鶴屋里面看到的店面情景
- 93 傍晚的道路
- 94 戲棚附近
- 95 后臺入口
- 96 后臺入口（內部）
- 97 沒有人的觀眾席（舞臺正面）
- 98 后臺（二樓）
- 99 梅迺家小酒館（當天晚上）
- 100 次日 相生劇院大門前
- 101 劇院觀眾席
- 102 當天傍晚 舞臺里面的休息處
- 103 二樓（休息處）
- 104 舞臺里面（后臺）
- 105 夜晚的道路
- 106 鶴屋餐館
- 107 大門口
- 108 店里
- 109 里屋
- 110 清晨 鄉間小路
- 111 一家簡陋的旅館走廊
- 112 旅館的走廊上
- 113 鶴屋餐館
- 114 里屋
- 115 店里
- 116 二樓（清的房間）
- 117 樓下
- 118 當天晚上 車站一角
- 119 車站入口
- 120 夜行火車的車廂中
- 121 暗夜中的鐵路
- 譯后記 遺憾方為人生
- 譯者簡介
- 編者說明 更新時間：2023-12-01 15:03:18
