阿爾瓦羅·穆蒂斯是本世紀拉丁美洲文學最偉大的作家之一。他是小說家、紀實文學家、詩人。穆蒂斯在虛構的文學作品中重塑了兒時天堂——位于哥倫比亞中央山脈的柯艾略莊園。該地是他的文學創作靈感來源。他的祖父曾在這里建起咖啡和甘蔗的種植園。穆蒂斯曾說過：“我寫下的這一切都是為了贊美這個溫熱土地上的角落，讓它永遠存續，那里散發著我的夢、我的鄉愁、我的恐懼和我的喜悅的實質。”

本書收錄了穆蒂斯一生中發表的短篇小說和散文：

·《萊昆貝里日記》又稱《黑宮日記》，于1960年由墨西哥韋拉克魯斯大學出版。它記錄了他在萊昆貝里獄中十五個月的孤獨和禁閉經歷。

·《阿勞卡依瑪山莊》，遠離英國城堡的陰郁不安氣氛的哥特故事。穆蒂斯前所未有地將哥特式小說設置在熱帶背景下。南美出版社于1973年在布宜諾斯艾利斯出版了此文。

·1962年，穆蒂斯化名阿爾瓦·德·馬托斯，以葡萄牙外交官的身份，在由薩爾瓦多·埃利松德[1]和艾米略·加西亞·列拉[2]創辦的墨西哥雜志上發表的文章。

·《軍師之死》《雞鳴之前》《沙拉亞》和《最后的面容》，于1978年在巴塞羅那由賽伊克斯·巴拉爾出版社發表。這些短篇小說都啟發了馬爾克斯在《迷宮中的將軍》一書中對解放者西蒙·玻利瓦爾生命最后時光的創作和描寫。

·1982年穆蒂斯在墨西哥新聞媒體發表的六篇新聞稿。

·本書以《波連斯薩的東方國王》結束，該文從未在西班牙編輯出版過。

本書的編輯們[3]

注釋

[1]墨西哥作家，20世紀60年代黑色犯罪文學開創者。（本書腳注如無特殊說明均為譯者注。）

[2]20世紀著名影視文學評論家。

[3]指西班牙語原書編輯?！形陌姹景婢幷咦?。