舉報

會員
棚車少年:中英雙語(第一輯)
最新章節:
Chapter 15 The Last Song
“棚車少年”系列是一套適合8—12歲兒童閱讀的中英雙語經典兒童文學讀物。書中英文單詞、句式螺旋式引入,易讀易懂,精彩有趣的冒險故事,讓人欲罷不能,首次出版80年來深受世界各國孩子的喜愛。亨利、杰西、維奧萊特、本尼四兄妹是孤兒,在一輛破舊的棚車里安了家,開始了相依為命的生活。不久后,爺爺找到了他們。之后,他們又經歷了一場場關于善良和愛的奇遇探險,黃色小屋的秘密、神秘的農場、冷淡的簡姑婆,還有詭異的燈塔……孩子們可以在這些驚險刺激的冒險中體驗生活,在曲折離奇的經歷中學會成長,在閱讀中感受到勇氣、智慧和善良的力量。本輯包括《棚車少年》《奇異島》《黃色小屋的秘密》《神秘農場》《邁克的迷案》《藍色海灣之謎》《小木屋之謎》《燈塔之謎》《平古峰尋寶》《校舍的秘密》。全書前中后英,創造獨立純凈的中英文閱讀環境,給孩子情景式沉浸式閱讀學習。
最新章節
- Chapter 15 The Last Song
- Chapter 14 Caught!
- Chapter 13 Surprise for Violet
- Chapter 12 A Sockful of Money
- Chapter 11 Who Is the Englishman?
- Chapter 10 A Discovery
品牌:博集天卷
譯者:曲晨等
上架時間:2022-04-21 15:44:29
出版社:湖南少年兒童出版社
本書數字版權由博集天卷提供,并由其授權上海閱文信息技術有限公司制作發行
- Chapter 15 The Last Song 更新時間:2022-04-21 16:19:56
- Chapter 14 Caught!
- Chapter 13 Surprise for Violet
- Chapter 12 A Sockful of Money
- Chapter 11 Who Is the Englishman?
- Chapter 10 A Discovery
- Chapter 9 The Disappearing Stranger
- Chapter 8 Caught by the Tide
- Chapter 7 Grandfather Makes a Call
- Chapter 6 Mystery Painting
- Chapter 5 The Money Man
- Chapter 4 A Woman of Few Words
- Chapter 3 Wanted:A Schoolhouse
- Chapter 2 Being Watched
- Chapter 1 Benny’s Plan
- 第十五章 最后的歌曲
- 第十四章 被捕!
- 第十三章 給維奧萊特的驚喜
- 第十二章 長襪里滿滿的錢幣
- 第十一章 英國人的身份
- 第十章 一個新發現
- 第九章 消失的陌生人
- 第八章 潮水圍困
- 第七章 爺爺打了一通電話
- 第六章 神秘畫像
- 第五章 錢販子
- 第四章 沉默寡言的女人
- 第三章 急需校舍
- 第二章 被人偷偷注視
- 第一章 本尼的計劃
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 校舍的秘密:英漢對照
- Chapter 14 Time for Celebration
- Chapter 13 No Goodbyes
- Chapter 12 The Treasure
- Chapter 11 Benny Finds the Way
- Chapter 10 David Explains
- Chapter 9 Caught in the Rain
- Chapter 8 The First Find
- Chapter 7 A Stranger
- Chapter 6 Back Up the Trail
- Chapter 5 More Plans
- Chapter 4 Lovan’s Story
- Chapter 3 Waiting for Rescue
- Chapter 2 Hold On Benny!
- Chapter 1 Grandfather in the Lead
- 第十四章 歡慶時刻
- 第十三章 不說別離
- 第十二章 寶藏歸主
- 第十一章 本尼有門道
- 第十章 大衛的故事
- 第九章 趕上暴雨
- 第八章 首次的發現
- 第七章 陌生人
- 第六章 重返山路
- 第五章 新的計劃
- 第四章 洛萬的故事
- 第三章 等待援救
- 第二章 堅持住,本尼!
- 第一章 爺爺做領隊
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 平古峰尋寶:英漢對照
- Chapter13 A Final Surprise
- Chapter12 The Secret Is Out
- Chapter11 A Wild Storm
- Chapter10 Hints and Plans
- Chapter9 Who Needs a Friend?
- Chapter8 From the South Seas
- Chapter7 Baked Beans and Chowder
- Chapter6 Well Done for Benny
- Chapter5 Little House with a Secret
- Chapter4 A Midnight Visitor
- Chapter3 Cement for a Project
- Chapter2 Unfriendly Characters
- Chapter1 Lighthouse for Sale
- 第十三章 最后的驚喜
- 第十二章 謎底揭曉
- 第十一章 暴風雨
- 第十章 絕妙的主意
- 第九章 誰都需要朋友
- 第八章 南太平洋歸來
- 第七章 焗黃豆和海鮮雜燴湯
- 第六章 干得好,本尼!
- 第五章 小房子里的秘密
- 第四章 午夜訪客
- 第三章 自制石桌石凳
- 第二章 路遇怪人
- 第一章 待售的燈塔
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 燈塔之謎:英漢對照
- Chapter 16 Aunt Jane’s Surprise
- Chapter 15 Letter from Long Ago
- Chapter 14 A Treasure Bag
- Chapter 13 Just in Time!
- Chapter 12 Too Much Excitement
- Chapter 11 A New Discovery
- Chapter 10 Back to the Woodshed
- Chapter 9 What Was in the Box
- Chapter 8 A Light in the Dark
- Chapter 7 Clues from an Old Book
- Chapter 6 Exploring the Woodshed
- Chapter 5 An Old Flintlock Gun
- Chapter 4 The Potato Pit
- Chapter 3 Grandfather Takes Over
- Chapter 2 Making Plans
- Chapter 1 A Farm for Sale
- 第十六章 簡姑婆的驚喜
- 第十五章 塵封已久的信
- 第十四章 藏寶袋
- 第十三章 及時趕到!
- 第十二章 過度刺激
- 第十一章 新的發現
- 第十章 重返小木屋
- 第九章 盒子里有什么
- 第八章 黑暗中的光
- 第七章 舊書里的線索
- 第六章 木屋探險
- 第五章 老火槍
- 第四章 土豆窖
- 第三章 爺爺出馬
- 第二章 制訂計劃
- 第一章 農場待售
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 小木屋之謎:英漢對照
- Chapter 14 Home
- Chapter 13 Sea Star
- Chapter 12 Eight in the Family
- Chapter 11 Peter
- Chapter 10 Trapped
- Chapter 9 Bread
- Chapter 8 Cooking and Swimming
- Chapter 7 Clues
- Chapter 6 Surprises
- Chapter 5 Food
- Chapter 4 The Lifeboat
- Chapter 3 Ship’s School
- Chapter 2 Getting Ready
- Chapter 1 Plans
- 第十四章 回家
- 第十三章 海星號
- 第十二章 第八位家人
- 第十一章 彼得
- 第十章 陷阱
- 第九章 面包果
- 第八章 吃飯和游泳
- 第七章 線索
- 第六章 意外驚喜
- 第五章 食物
- 第四章 救生艇
- 第三章 船上學校
- 第二章 準備出發
- 第一章 計劃
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 藍色海灣之謎:英漢對照
- Chapter 14 Ben or Mike?
- Chapter 13 The Party
- Chapter 12 An Empty Can
- Chapter 11 Pie Day
- Chapter 10 Mike’s Idea
- Chapter 9 Quick Work
- Chapter 8 Secrets
- Chapter 7 The Blue Hat
- Chapter 6 Mike’s Mother’s Place
- Chapter 5 The Empty Room
- Chapter 4 At the Big Table
- Chapter 3 Fire!
- Chapter 2 An Old Friend
- Chapter 1 Yellow Sands
- 第十四章 本尼還是邁克?
- 第十三章 派對
- 第十二章 一個空罐子
- 第十一章 派餅日
- 第十章 邁克的主意
- 第九章 速戰速決
- 第八章 秘密
- 第七章 藍帽子
- 第六章 邁克媽媽的店
- 第五章 空空的房間
- 第四章 長桌會議
- 第三章 著火啦!
- 第二章 老友相聚
- 第一章 黃沙車站
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 邁克的迷案:英漢對照
- Chapter 15 The Party
- Chapter 14 The Boss
- Chapter 13 Fast Work
- Chapter 12 The Mystery Man
- Chapter 11 A Strange Offer
- Chapter 10 A Big Present
- Chapter 9 The Yellow Stones
- Chapter 8 Aunt Jane’s Nurse
- Chapter 7 The Boys Come
- Chapter 6 Golden Chimney
- Chapter 5 A Day at the Ranch
- Chapter 4 Aunt Jane’s First Meal
- Chapter 3 A Cool Welcome
- Chapter 2 The Letter
- Chapter 1 The Door Bangs
- 第十五章 生日派對
- 第十四章 管事的來了
- 第十三章 雷厲風行
- 第十二章 神秘人再現
- 第十一章 奇怪的求購者
- 第十章 一份大禮
- 第九章 黃色巖石
- 第八章 簡姑婆的小看護
- 第七章 男孩們也來了
- 第六章 金色煙囪
- 第五章 農場的一天
- 第四章 簡姑婆進食了
- 第三章 冷淡的歡迎
- 第二章 來信
- 第一章 砰!
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 神秘農場:英漢對照
- Chapter 16 A Happy Home
- Chapter 15 Starting for Home
- Chapter 14 The Hermit
- Chapter 13 The Tin Box Again
- Chapter 12 A Hunt for Benny
- Chapter 11 Old Village
- Chapter 10 Potato Camp
- Chapter 9 Almost Starving
- Chapter 8 The Lumber Camp
- Chapter 7 Company in the Woods
- Chapter 6 Starting for Camp
- Chapter 5 The Next Move
- Chapter 4 The Tin Box
- Chapter 3 The Mystery
- Chapter 2 A Wedding
- Chapter 1 The Cave
- 第十六章 幸福的一家人
- 第十五章 準備回家
- 第十四章 隱士
- 第十三章 又是鐵盒子
- 第十二章 尋找本尼
- 第十一章 老村子
- 第十章 土豆營地
- 第九章 饑腸轆轆
- 第八章 伐木場營地
- 第七章 林中伙伴
- 第六章 前往營地
- 第五章 下一步
- 第四章 鐵盒子
- 第三章 秘密
- 第二章 婚禮
- 第一章 洞穴
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 黃色小屋的秘密:英漢對照
- Chapter 15 Good-by Summer
- Chapter 14 Everybody’s Birthday
- Chapter 13 Joe Again
- Chapter 12 The Picnic
- Chapter 11 Apple Pie
- Chapter 10 Grandfather’s Visit
- Chapter 9 A New Violin
- Chapter 8 Indian Point
- Chapter 7 Exploring
- Chapter 6 The Museum
- Chapter 5 Summer Plan
- Chapter 4 Clamming
- Chapter 3 The Garden
- Chapter 2 Housekeeping
- Chapter 1 The First Surprise
- 第十五章 夏天,再見!
- 第十四章 所有人的生日
- 第十三章 還是喬
- 第十二章 野餐
- 第十一章 蘋果派
- 第十章 爺爺來訪!
- 第九章 嶄新的小提琴
- 第八章 印第安之岬
- 第七章 探險
- 第六章 博物館
- 第五章 暑假計劃
- 第四章 拾蛤蜊
- 第三章 菜園
- 第二章 小鬼當家
- 第一章 第一個驚喜
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 奇異島:英漢對照
- Chapter 13 A New Home for the Boxcar
- Chapter 12 James Henry and Henry Jam
- Chapter 11 The Doctor Takes a Hand
- Chapter 10 Henry and the Free-for-All
- Chapter 9 Fun in the Cherry Orchard
- Chapter 8 A Swimming Pool at Last
- Chapter 7 A Big Meal from Little Onions
- Chapter 6 A Queer Noise in the Nigh
- Chapter 5 The Explorers Find Treasure
- Chapter 4 Henry Has Two Surprises
- Chapter 3 A New Home in the Woods
- Chapter 2 Night Is Turned into Day
- Chapter 1 The Four Hungry Children
- 第十三章 棚車安新家
- 第十二章 詹姆斯·亨利與亨利·詹姆斯
- 第十一章 醫生出手相助
- 第十章 亨利和自由賽跑
- 第九章 櫻桃園的快樂時光
- 第八章 終于有游泳池了
- 第七章 小洋蔥變大餐
- 第六章 深夜的奇怪聲音
- 第五章 探險者尋寶
- 第四章 亨利的兩個驚喜
- 第三章 森林里的新家
- 第二章 黑夜變白晝
- 第一章 四個饑餓的孩子
- 特別版序言
- 引言
- 版權信息
- 棚車少年:英漢對照
- 版權信息
- 封面
- 封面
- 版權信息
- 棚車少年:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 四個饑餓的孩子
- 第二章 黑夜變白晝
- 第三章 森林里的新家
- 第四章 亨利的兩個驚喜
- 第五章 探險者尋寶
- 第六章 深夜的奇怪聲音
- 第七章 小洋蔥變大餐
- 第八章 終于有游泳池了
- 第九章 櫻桃園的快樂時光
- 第十章 亨利和自由賽跑
- 第十一章 醫生出手相助
- 第十二章 詹姆斯·亨利與亨利·詹姆斯
- 第十三章 棚車安新家
- Chapter 1 The Four Hungry Children
- Chapter 2 Night Is Turned into Day
- Chapter 3 A New Home in the Woods
- Chapter 4 Henry Has Two Surprises
- Chapter 5 The Explorers Find Treasure
- Chapter 6 A Queer Noise in the Nigh
- Chapter 7 A Big Meal from Little Onions
- Chapter 8 A Swimming Pool at Last
- Chapter 9 Fun in the Cherry Orchard
- Chapter 10 Henry and the Free-for-All
- Chapter 11 The Doctor Takes a Hand
- Chapter 12 James Henry and Henry Jam
- Chapter 13 A New Home for the Boxcar
- 奇異島:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 第一個驚喜
- 第二章 小鬼當家
- 第三章 菜園
- 第四章 拾蛤蜊
- 第五章 暑假計劃
- 第六章 博物館
- 第七章 探險
- 第八章 印第安之岬
- 第九章 嶄新的小提琴
- 第十章 爺爺來訪!
- 第十一章 蘋果派
- 第十二章 野餐
- 第十三章 還是喬
- 第十四章 所有人的生日
- 第十五章 夏天,再見!
- Chapter 1 The First Surprise
- Chapter 2 Housekeeping
- Chapter 3 The Garden
- Chapter 4 Clamming
- Chapter 5 Summer Plan
- Chapter 6 The Museum
- Chapter 7 Exploring
- Chapter 8 Indian Point
- Chapter 9 A New Violin
- Chapter 10 Grandfather’s Visit
- Chapter 11 Apple Pie
- Chapter 12 The Picnic
- Chapter 13 Joe Again
- Chapter 14 Everybody’s Birthday
- Chapter 15 Good-by Summer
- 黃色小屋的秘密:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 洞穴
- 第二章 婚禮
- 第三章 秘密
- 第四章 鐵盒子
- 第五章 下一步
- 第六章 前往營地
- 第七章 林中伙伴
- 第八章 伐木場營地
- 第九章 饑腸轆轆
- 第十章 土豆營地
- 第十一章 老村子
- 第十二章 尋找本尼
- 第十三章 又是鐵盒子
- 第十四章 隱士
- 第十五章 準備回家
- 第十六章 幸福的一家人
- Chapter 1 The Cave
- Chapter 2 A Wedding
- Chapter 3 The Mystery
- Chapter 4 The Tin Box
- Chapter 5 The Next Move
- Chapter 6 Starting for Camp
- Chapter 7 Company in the Woods
- Chapter 8 The Lumber Camp
- Chapter 9 Almost Starving
- Chapter 10 Potato Camp
- Chapter 11 Old Village
- Chapter 12 A Hunt for Benny
- Chapter 13 The Tin Box Again
- Chapter 14 The Hermit
- Chapter 15 Starting for Home
- Chapter 16 A Happy Home
- 神秘農場:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 砰!
- 第二章 來信
- 第三章 冷淡的歡迎
- 第四章 簡姑婆進食了
- 第五章 農場的一天
- 第六章 金色煙囪
- 第七章 男孩們也來了
- 第八章 簡姑婆的小看護
- 第九章 黃色巖石
- 第十章 一份大禮
- 第十一章 奇怪的求購者
- 第十二章 神秘人再現
- 第十三章 雷厲風行
- 第十四章 管事的來了
- 第十五章 生日派對
- Chapter 1 The Door Bangs
- Chapter 2 The Letter
- Chapter 3 A Cool Welcome
- Chapter 4 Aunt Jane’s First Meal
- Chapter 5 A Day at the Ranch
- Chapter 6 Golden Chimney
- Chapter 7 The Boys Come
- Chapter 8 Aunt Jane’s Nurse
- Chapter 9 The Yellow Stones
- Chapter 10 A Big Present
- Chapter 11 A Strange Offer
- Chapter 12 The Mystery Man
- Chapter 13 Fast Work
- Chapter 14 The Boss
- Chapter 15 The Party
- 邁克的迷案:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 黃沙車站
- 第二章 老友相聚
- 第三章 著火啦!
- 第四章 長桌會議
- 第五章 空空的房間
- 第六章 邁克媽媽的店
- 第七章 藍帽子
- 第八章 秘密
- 第九章 速戰速決
- 第十章 邁克的主意
- 第十一章 派餅日
- 第十二章 一個空罐子
- 第十三章 派對
- 第十四章 本尼還是邁克?
- Chapter 1 Yellow Sands
- Chapter 2 An Old Friend
- Chapter 3 Fire!
- Chapter 4 At the Big Table
- Chapter 5 The Empty Room
- Chapter 6 Mike’s Mother’s Place
- Chapter 7 The Blue Hat
- Chapter 8 Secrets
- Chapter 9 Quick Work
- Chapter 10 Mike’s Idea
- Chapter 11 Pie Day
- Chapter 12 An Empty Can
- Chapter 13 The Party
- Chapter 14 Ben or Mike?
- 藍色海灣之謎:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 計劃
- 第二章 準備出發
- 第三章 船上學校
- 第四章 救生艇
- 第五章 食物
- 第六章 意外驚喜
- 第七章 線索
- 第八章 吃飯和游泳
- 第九章 面包果
- 第十章 陷阱
- 第十一章 彼得
- 第十二章 第八位家人
- 第十三章 海星號
- 第十四章 回家
- Chapter 1 Plans
- Chapter 2 Getting Ready
- Chapter 3 Ship’s School
- Chapter 4 The Lifeboat
- Chapter 5 Food
- Chapter 6 Surprises
- Chapter 7 Clues
- Chapter 8 Cooking and Swimming
- Chapter 9 Bread
- Chapter 10 Trapped
- Chapter 11 Peter
- Chapter 12 Eight in the Family
- Chapter 13 Sea Star
- Chapter 14 Home
- 小木屋之謎:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 農場待售
- 第二章 制訂計劃
- 第三章 爺爺出馬
- 第四章 土豆窖
- 第五章 老火槍
- 第六章 木屋探險
- 第七章 舊書里的線索
- 第八章 黑暗中的光
- 第九章 盒子里有什么
- 第十章 重返小木屋
- 第十一章 新的發現
- 第十二章 過度刺激
- 第十三章 及時趕到!
- 第十四章 藏寶袋
- 第十五章 塵封已久的信
- 第十六章 簡姑婆的驚喜
- Chapter 1 A Farm for Sale
- Chapter 2 Making Plans
- Chapter 3 Grandfather Takes Over
- Chapter 4 The Potato Pit
- Chapter 5 An Old Flintlock Gun
- Chapter 6 Exploring the Woodshed
- Chapter 7 Clues from an Old Book
- Chapter 8 A Light in the Dark
- Chapter 9 What Was in the Box
- Chapter 10 Back to the Woodshed
- Chapter 11 A New Discovery
- Chapter 12 Too Much Excitement
- Chapter 13 Just in Time!
- Chapter 14 A Treasure Bag
- Chapter 15 Letter from Long Ago
- Chapter 16 Aunt Jane’s Surprise
- 燈塔之謎:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 待售的燈塔
- 第二章 路遇怪人
- 第三章 自制石桌石凳
- 第四章 午夜訪客
- 第五章 小房子里的秘密
- 第六章 干得好,本尼!
- 第七章 焗黃豆和海鮮雜燴湯
- 第八章 南太平洋歸來
- 第九章 誰都需要朋友
- 第十章 絕妙的主意
- 第十一章 暴風雨
- 第十二章 謎底揭曉
- 第十三章 最后的驚喜
- Chapter1 Lighthouse for Sale
- Chapter2 Unfriendly Characters
- Chapter3 Cement for a Project
- Chapter4 A Midnight Visitor
- Chapter5 Little House with a Secret
- Chapter6 Well Done for Benny
- Chapter7 Baked Beans and Chowder
- Chapter8 From the South Seas
- Chapter9 Who Needs a Friend?
- Chapter10 Hints and Plans
- Chapter11 A Wild Storm
- Chapter12 The Secret Is Out
- Chapter13 A Final Surprise
- 平古峰尋寶:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 爺爺做領隊
- 第二章 堅持住,本尼!
- 第三章 等待援救
- 第四章 洛萬的故事
- 第五章 新的計劃
- 第六章 重返山路
- 第七章 陌生人
- 第八章 首次的發現
- 第九章 趕上暴雨
- 第十章 大衛的故事
- 第十一章 本尼有門道
- 第十二章 寶藏歸主
- 第十三章 不說別離
- 第十四章 歡慶時刻
- Chapter 1 Grandfather in the Lead
- Chapter 2 Hold On Benny!
- Chapter 3 Waiting for Rescue
- Chapter 4 Lovan’s Story
- Chapter 5 More Plans
- Chapter 6 Back Up the Trail
- Chapter 7 A Stranger
- Chapter 8 The First Find
- Chapter 9 Caught in the Rain
- Chapter 10 David Explains
- Chapter 11 Benny Finds the Way
- Chapter 12 The Treasure
- Chapter 13 No Goodbyes
- Chapter 14 Time for Celebration
- 校舍的秘密:英漢對照
- 版權信息
- 引言
- 特別版序言
- 第一章 本尼的計劃
- 第二章 被人偷偷注視
- 第三章 急需校舍
- 第四章 沉默寡言的女人
- 第五章 錢販子
- 第六章 神秘畫像
- 第七章 爺爺打了一通電話
- 第八章 潮水圍困
- 第九章 消失的陌生人
- 第十章 一個新發現
- 第十一章 英國人的身份
- 第十二章 長襪里滿滿的錢幣
- 第十三章 給維奧萊特的驚喜
- 第十四章 被捕!
- 第十五章 最后的歌曲
- Chapter 1 Benny’s Plan
- Chapter 2 Being Watched
- Chapter 3 Wanted:A Schoolhouse
- Chapter 4 A Woman of Few Words
- Chapter 5 The Money Man
- Chapter 6 Mystery Painting
- Chapter 7 Grandfather Makes a Call
- Chapter 8 Caught by the Tide
- Chapter 9 The Disappearing Stranger
- Chapter 10 A Discovery
- Chapter 11 Who Is the Englishman?
- Chapter 12 A Sockful of Money
- Chapter 13 Surprise for Violet
- Chapter 14 Caught!
- Chapter 15 The Last Song 更新時間:2022-04-21 16:19:56